交警

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

交警 [2025/08/12 20:55] – created xiaoer交警 [Unknown date] (current) – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
-====== jiaojing: 交警 - Traffic Police, Traffic Cop ====== +
-===== Quick Summary ===== +
-  * **Keywords:** jiaojing, jiāo jǐng, 交警, Chinese traffic police, traffic police in China, traffic cop China, what is jiaojing, meaning of jiaojing, jiaotong jingcha, 交通警察 +
-  * **Summary:** **交警 (jiāojǐng)** is the common Chinese word for **traffic police**. As a highly visible presence on the streets of modern China, the **jiaojing** are responsible for directing traffic, responding to accidents, and enforcing road laws. This page will break down the meaning of **交警 (jiāojǐng)**, its cultural significance, and how to use it correctly in conversation, helping you understand this essential figure in Chinese daily life. +
-===== Core Meaning ===== +
-  * **Pinyin (with tone marks):** jiāo jǐng +
-  * **Part of Speech:** Noun +
-  * **HSK Level:** This is a compound of two HSK 3 characters (交 and 警 from 警察). It's essential vocabulary for daily life in China. +
-  * **Concise Definition:** A traffic police officer. +
-  * **In a Nutshell:** **交警 (jiāojǐng)** is the standard, everyday term for "traffic police." It's a shortened version of the more formal term **交通警察 (jiāotōng jǐngchá)**. Think of them as the officials in crisp uniforms, often with white gloves, who stand on platforms in the middle of busy intersections, directing the flow of cars, scooters, and pedestrians with sharp, precise hand signals. They are the go-to authority for everything related to the road. +
-===== Character Breakdown ===== +
-  * **交 (jiāo):** This character's core meaning is related to "crossing," "intersecting," or "handing over." It's the first character in **交通 (jiāotōng)**, the word for "traffic" or "transportation." Here, it specifically points to the context of road intersections and the flow of traffic. +
-  * **警 (jǐng):** This character means "to warn," "to be alert," or is used as a shorthand for **警察 (jǐngchá)**, which means "police." +
-  * When combined, **交警 (jiāojǐng)** literally translates to "intersection police" or "traffic police." The characters perfectly capture the essence of their job: being the police officers who manage the places where traffic crosses and intersects. +
-===== Cultural Context and Significance ===== +
-The **交警 (jiāojǐng)** is more than just a law enforcer; they are a powerful symbol of order and state authority in the public sphere. In the West, a traffic cop is often seen in a patrol car, but the quintessential image of a **交警** in China is one of an individual standing firm against a flood of traffic, imposing order through personal presence and authority. +
-Compared to a typical American "traffic cop," the Chinese **交警** has a more constant and visible role in managing traffic flow, especially in major cities. It's common to see them manually directing cars at intersections where traffic lights are already present, especially during rush hour. This practice highlights a reliance on human-directed control to manage the complexities of China's notoriously dense traffic. Their crisp uniforms, white gloves, and unwavering posture project an image of discipline and control that is meant to command respect and ensure a harmonious (if hectic) flow of vehicles. Interacting with a **交警** is usually a very formal and serious matter. +
-===== Practical Usage in Modern China ===== +
-**交警 (jiāojǐng)** is the go-to term in nearly all situations, from casual conversation to formal news reports. +
-  * **In Conversation:** You'd use it to talk about why you're late ("The **交警** were handling an accident"), to describe getting a ticket, or to point one out when asking for directions. +
-  * **Connotation:** The term itself is neutral. However, the feeling associated with it can be negative if you've been pulled over for a violation (`违章 - wéizhāng`). It can be positive if they are helping you or clearing up a massive traffic jam (`堵车 - dǔchē`). +
-  * **Formality:** It is appropriate in all contexts. While **交通警察 (jiāotōng jǐngchá)** is the full, formal name, **交警 (jiāojǐng)** is used by everyone, including news anchors and government officials. +
-===== Example Sentences ===== +
-  * **Example 1:** +
-    * 前面路口有个**交警**在指挥交通。 +
-    * Pinyin: Qiánmiàn lùkǒu yǒu ge **jiāojǐng** zài zhǐhuī jiāotōng. +
-    * English: There's a traffic cop directing traffic at the intersection ahead. +
-    * Analysis: A simple, descriptive sentence. **指挥交通 (zhǐhuī jiāotōng)** means "to direct traffic," a key duty of a **交警**. +
-  * **Example 2:** +
-    * 我刚才开车闯红灯，被**交警**抓住了。 +
-    * Pinyin: Wǒ gāngcái kāichē chuǎng hóngdēng, bèi **jiāojǐng** zhuāzhù le. +
-    * English: I just ran a red light while driving and was caught by a traffic cop. +
-    * Analysis: This shows a common negative interaction. The passive structure **被 (bèi)** is often used when describing something negative that happened to you, like being caught or fined. +
-  * **Example 3:** +
-    * 如果你迷路了，可以问问路边的**交警**。 +
-    * Pinyin: Rúguǒ nǐ mílù le, kěyǐ wènwen lùbiān de **jiāojǐng**. +
-    * English: If you get lost, you can ask the traffic cop on the side of the road. +
-    * Analysis: This highlights the **交警** as a figure of authority you can turn to for help, like asking for directions. +
-  * **Example 4:** +
-    * 这起交通事故很严重，来了好几个**交警**。 +
-    * Pinyin: Zhè qǐ jiāotōng shìgù hěn yánzhòng, lái le hǎo jǐ ge **jiāojǐng**. +
-    * English: This traffic accident is very serious; several traffic cops have come. +
-    * Analysis: **交通事故 (jiāotōng shìgù)** is "traffic accident." This sentence shows the role of the **交警** in emergency response. +
-  * **Example 5:** +
-    * 他爸爸是一名**交警**，工作很辛苦。 +
-    * Pinyin: Tā bàba shì yī míng **jiāojǐng**, gōngzuò hěn xīnkǔ. +
-    * English: His dad is a traffic cop; his job is very hard work. +
-    * Analysis: **一名 (yī míng)** is a formal measure word for people's professions. This sentence is a simple statement of someone's job. +
-  * **Example 6:** +
-    * **交警**开了一张罚单给我。 +
-    * Pinyin: **Jiāojǐng** kāi le yī zhāng fádān gěi wǒ. +
-    * English: The traffic cop wrote me a ticket. +
-    * Analysis: **开罚单 (kāi fádān)** is the specific verb phrase for "to issue a fine/ticket." A very practical phrase to know. +
-  * **Example 7:** +
-    * 在高峰时段，**交警**的工作量非常大。 +
-    * Pinyin: Zài gāofēng shíduàn, **jiāojǐng** de gōngzuòliàng fēicháng dà. +
-    * English: During rush hour, the workload for traffic police is extremely heavy. +
-    * Analysis: **高峰时段 (gāofēng shíduàn)** means "peak period" or "rush hour." +
-  * **Example 8:** +
-    * 你必须服从**交警**的指挥。 +
-    * Pinyin: Nǐ bìxū fúcóng **jiāojǐng** de zhǐhuī. +
-    * English: You must obey the traffic cop's commands. +
-    * Analysis: **服从 (fúcóng)** is a formal word for "to obey," emphasizing the authority of the **交警**. +
-  * **Example 9:** +
-    * 我的车被拖走了，我得去**交警队**处理。 +
-    * Pinyin: Wǒ de chē bèi tuō zǒu le, wǒ děi qù **jiāojǐngduì** chǔlǐ. +
-    * English: My car was towed, I have to go to the traffic police station to handle it. +
-    * Analysis: Introduces a related term, **交警队 (jiāojǐngduì)**, which is the traffic police detachment or station. +
-  * **Example 10:** +
-    * 即使是绿灯，如果**交警**让你停，你也得停。 +
-    * Pinyin: Jíshǐ shì lǜdēng, rúguǒ **jiāojǐng** ràng nǐ tíng, nǐ yě děi tíng. +
-    * English: Even if it's a green light, if the traffic cop tells you to stop, you have to stop. +
-    * Analysis: This sentence perfectly illustrates the hierarchy of authority on the road: a **交警**'s command overrides a traffic light. +
-===== Nuances and Common Mistakes ===== +
-The most common mistake for learners is confusing **交警 (jiāojǐng)** with the general word for police, **警察 (jǐngchá)**. +
-  *   **交警 (jiāojǐng) vs. 警察 (jǐngchá):** +
-    *   **交警 (jiāojǐng)** is **specific**. They only deal with traffic, roads, and vehicles. +
-    *   **警察 (jǐngchá)** is **general**. It refers to all police officers, including detectives, patrol officers, and, yes, traffic police. +
-Think of it this way: All **交警** are **警察**, but not all **警察** are **交警**. It's like the difference between "surgeon" and "doctor" in English. +
-  *   **Example of Incorrect Usage:** +
-    * **Incorrect:** 我家被小偷光顾了，我马上打电话给**交警**。 +
-    * Pinyin: Wǒ jiā bèi xiǎotōu guānggù le, wǒ mǎshàng dǎdiànhuà gěi **jiāojǐng**. +
-    * (My house was visited by a thief, I immediately called the **traffic police**.) +
-    * **Why it's wrong:** A burglary has nothing to do with traffic. You are calling the wrong type of police. +
-    * **Correct:** 我家被小偷光顾了，我马上打电话给**警察**。(or: 我马上**报警**了 - Wǒ mǎshàng bàojǐng le - I immediately reported it to the police.) +
-===== Related Terms and Concepts ===== +
-  * [[警察]] (jǐngchá) - The general term for "police." **交警** is a type of **警察**. +
-  * [[交通]] (jiāotōng) - Traffic, transportation. The context in which a **交警** operates. +
-  * [[罚单]] (fádān) - A fine or ticket, which a **交警** issues. +
-  * [[堵车]] (dǔchē) - Traffic jam. A situation that often requires **交警** to resolve. +
-  * [[交通事故]] (jiāotōng shìgù) - Traffic accident. The primary type of incident a **交警** handles. +
-  * [[红绿灯]] (hónglǜdēng) - Traffic light. The automated system that **交警** often supplement or override. +
-  * [[司机]] (sījī) - Driver. The person who has the most interaction with a **交警**. +
-  * [[违章]] (wéizhāng) - To violate regulations. This is the reason a **交警** might stop you. +
-  * [[交警队]] (jiāojǐng duì) - The traffic police squad or station/detachment.+