公共交通

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

公共交通 [2025/08/13 19:49] – created xiaoer公共交通 [Unknown date] (current) – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
-====== gōnggòng jiāotōng: 公共交通 - Public Transportation, Public Transit ====== +
-===== Quick Summary ===== +
-  * **Keywords:** gonggong jiaotong, 公共交通, public transportation in China, public transit, China subway, China bus system, Chinese HSK vocabulary, learning Chinese, urban China, 高铁, 地铁, 公交车 +
-  * **Summary:** Discover the meaning of **公共交通 (gōnggòng jiāotōng)**, the Chinese term for public transportation. This guide provides a deep dive into its cultural significance in modern China, where efficient subways and high-speed rail are symbols of national pride. Learn how to use it in conversation, understand its character breakdown, and see practical examples for navigating China's bustling cities like a local. +
-===== Core Meaning ===== +
-  * **Pinyin (with tone marks):** gōnggòng jiāotōng +
-  * **Part of Speech:** Noun +
-  * **HSK Level:** HSK 4 +
-  * **Concise Definition:** A system of transport, such as buses, trains, and subways, available for use by the general public. +
-  * **In a Nutshell:** **公共交通 (gōnggòng jiāotōng)** is the formal, all-encompassing term for public transit. Think of it as the umbrella concept that covers everything from the local city bus to the gleaming high-speed rail network. While in daily conversation people often use more specific words, understanding **公共交通** is key to grasping how modern Chinese cities function and the immense scale of their infrastructure. +
-===== Character Breakdown ===== +
-  * **公 (gōng):** This character means "public," "common," or "for the people." You see it in words like `公园 (gōngyuán)` (public park) and `公司 (gōngsī)` (public company/corporation). +
-  * **共 (gòng):** Meaning "together," "shared," or "common." It reinforces the idea of something being used collectively. +
-  * **交 (jiāo):** This character means "to connect," "to intersect," or "to cross." It evokes the idea of movement and linking different points. +
-  * **通 (tōng):** Meaning "to go through," "to connect," or "unobstructed." It implies smooth passage from one place to another. +
-The characters combine perfectly: **公共 (gōnggòng)** means "public and shared," while **交通 (jiāotōng)** means "traffic" or "transportation" (literally "connecting and passing through"). Together, **公共交通** translates directly to "public transportation," a system for the shared use of the people to connect and travel. +
-===== Cultural Context and Significance ===== +
-In China, **公共交通** is more than just a way to get around; it's a cornerstone of modern life and a powerful symbol of the nation's rapid development. +
-Unlike the car-centric culture prevalent in many parts of the United States, China's urban planning heavily prioritizes massive, efficient, and affordable public transit systems. For hundreds of millions of city dwellers, taking the subway or bus is the default, not the alternative. The development of these networks is a point of immense national pride. The Shanghai Metro and Beijing Subway are the two largest rapid transit systems in the world, and China's high-speed rail (高铁 gāotiě) network is unparalleled globally. +
-This emphasis on **公共交通** reflects a collectivist value system where providing for the mobility of the masses is a key government priority. It represents a state-led solution to the challenges of urbanization, pollution, and congestion. For a traveler or expatriate, mastering the **公共交通** system isn't just a practical skill; it's a direct way to experience the rhythm, scale, and incredible efficiency of modern China. +
-===== Practical Usage in Modern China ===== +
-While **公共交通** is the correct formal term, it's often used in more official or general contexts. +
-  *   **Formal/Written Context:** You will see **公共交通** on signs, in news reports about infrastructure investment, in government policy documents, and on mapping apps like Baidu Maps (百度地图) or Amap (高德地图) when they present "Public Transit" as a routing option. +
-  *   **Spoken/Informal Context:** In daily conversation, people are much more likely to be specific. Instead of saying "I'm taking public transport," they'll say: +
-    *   `我坐公交去。` (Wǒ zuò gōngjiāo qù.) - I'm going by bus. +
-    *   `我们坐地铁吧。` (Wǒmen zuò dìtiě ba.) - Let's take the subway. +
-Therefore, you use **公共交通** when speaking about the *system* or *concept* as a whole, and specific terms like `地铁 (dìtiě)` or `公交 (gōngjiāo)` when talking about the actual act of riding. +
-===== Example Sentences ===== +
-  * **Example 1:** +
-    * 这个城市的**公共交通**系统非常发达。 +
-    * Pinyin: Zhège chéngshì de **gōnggòng jiāotōng** xìtǒng fēicháng fādá. +
-    * English: This city's public transportation system is very well-developed. +
-    * Analysis: This is a typical statement you might make when impressed by a city's infrastructure. It uses **公共交通** to refer to the entire system. +
-  * **Example 2:** +
-    * 为了环保，我们应该多乘坐**公共交通**。 +
-    * Pinyin: Wèile huánbǎo, wǒmen yīnggāi duō chéngzuò **gōnggòng jiāotōng**. +
-    * English: For the sake of the environment, we should take public transportation more often. +
-    * Analysis: Here, **公共交通** is used as a general concept in a sentence about policy or personal choice. `乘坐 (chéngzuò)` is a more formal verb for "to ride." +
-  * **Example 3:** +
-    * 你知道去机场最方便的**公共交通**是什么吗？ +
-    * Pinyin: Nǐ zhīdào qù jīchǎng zuì fāngbiàn de **gōnggòng jiāotōng** shì shénme ma? +
-    * English: Do you know what the most convenient public transportation to the airport is? +
-    * Analysis: A very practical question for a traveler. The speaker is asking about the best option within the public transit system (e.g., airport express train, bus, etc.). +
-  * **Example 4:** +
-    * 政府计划投入更多资金来改善**公共交通**。 +
-    * Pinyin: Zhèngfǔ jìhuà tóurù gèng duō zījīn lái gǎishàn **gōnggòng jiāotōng**. +
-    * English: The government plans to invest more funds to improve public transportation. +
-    * Analysis: A sentence you might hear on the news. It shows the term's use in formal, official contexts. +
-  * **Example 5:** +
-    * 在高峰期，**公共交通**会非常拥挤。 +
-    * Pinyin: Zài gāofēngqī, **gōnggòng jiāotōng** huì fēicháng yōngjǐ. +
-    * English: During rush hour, public transportation can be extremely crowded. +
-    * Analysis: This sentence uses the related term `高峰期 (gāofēngqī)`, "rush hour," a key vocabulary word for anyone using public transit in China. +
-  * **Example 6:** +
-    * 虽然我有车，但我上班还是更喜欢**公共交通**。 +
-    * Pinyin: Suīrán wǒ yǒu chē, dàn wǒ shàngbān háishì gèng xǐhuān **gōnggòng jiāotōng**. +
-    * English: Although I have a car, I still prefer public transportation for commuting to work. +
-    * Analysis: This sentence contrasts private and public transit options, highlighting a personal preference. +
-  * **Example 7:** +
-    * 使用手机支付**公共交通**费用现在很普遍。 +
-    * Pinyin: Shǐyòng shǒujī zhīfù **gōnggòng jiāotōng** fèiyòng xiànzài hěn pǔbiàn. +
-    * English: Using a mobile phone to pay public transportation fares is now very common. +
-    * Analysis: This touches on the modern, tech-integrated aspect of transit in China, mentioning `支付 (zhīfù)` (to pay). +
-  * **Example 8:** +
-    * 这张交通卡可以在全市所有的**公共交通**上使用。 +
-    * Pinyin: Zhè zhāng jiāotōngkǎ kěyǐ zài quán shì suǒyǒu de **gōnggòng jiāotōng** shàng shǐyòng. +
-    * English: This transit card can be used on all public transportation in the entire city. +
-    * Analysis: This example links **公共交通** with the physical `交通卡 (jiāotōngkǎ)`, or transit card. +
-  * **Example 9:** +
-    * **公共交通**的票价相对便宜。 +
-    * Pinyin: **Gōnggòng jiāotōng** de piàojià xiāngduì piányi. +
-    * English: The fares for public transportation are relatively cheap. +
-    * Analysis: A simple sentence commenting on the cost-effectiveness of the system. `票价 (piàojià)` means "ticket price" or "fare." +
-  * **Example 10:** +
-    * 老年人乘坐**公共交通**通常有优惠。 +
-    * Pinyin: Lǎoniánrén chéngzuò **gōnggòng jiāotōng** tōngcháng yǒu yōuhuì. +
-    * English: Senior citizens usually get discounts when taking public transportation. +
-    * Analysis: This highlights a social policy common in China, showing how the system caters to different groups. `优惠 (yōuhuì)` means "discount" or "preferential treatment." +
-===== Nuances and Common Mistakes ===== +
-  *   **Umbrella Term vs. Specific Action:** The most common mistake is using **公共交通** when you should be more specific. It's like saying "I'm going to utilize a public transit vehicle" instead of "I'm taking the bus." +
-    *   **Incorrect:** `我每天坐**公共交通**上班。` (Wǒ měitiān zuò gōnggòng jiāotōng shàngbān.) +
-    *   **Correct:** `我每天坐**地铁**上班。` (Wǒ měitiān zuò dìtiě shàngbān.) - "I take the subway to work every day." +
-    *   **Reason:** The incorrect sentence is grammatically fine but sounds overly formal and unnatural. You use the umbrella term to talk //about// the system, not usually to describe the act of riding it. +
-  *   **`交通` vs. `公共交通`:** Do not confuse the two. `交通 (jiāotōng)` means "traffic" or "transportation" in general, including private cars, trucks, etc. `公共交通` refers //only// to the public transit system. +
-    *   **Correct:** `今天路上的**交通**很糟糕。` (Jīntiān lùshang de jiāotōng hěn zāogāo.) - "The traffic on the road is terrible today." +
-    *   **Incorrect:** `今天路上的**公共交通**很糟糕。` (This would imply that the buses and subways themselves are "on the road" and causing a jam, which doesn't make sense.) +
-===== Related Terms and Concepts ===== +
-  * [[公交车]] (gōngjiāochē) - Public bus. A shortened, common form is `公交 (gōngjiāo)`. +
-  * [[地铁]] (dìtiě) - Subway / Metro. The backbone of urban public transit in major Chinese cities. +
-  * [[高铁]] (gāotiě) - High-speed rail. China's famous bullet train system for inter-city travel. +
-  * [[出租车]] (chūzūchē) - Taxi / Cab. A form of public transport, but not usually what's meant by the collective **公共交通**. +
-  * [[换乘]] (huànchéng) - To transfer (e.g., from one subway line to another). An essential verb for navigating the system. +
-  * [[车站]] (chēzhàn) - Station / Stop. Can refer to a bus stop (`公交车站`) or a larger train station (`火车站`). +
-  * [[交通卡]] (jiāotōngkǎ) - Transportation card. A rechargeable card used for fares. +
-  * [[高峰期]] (gāofēngqī) - Rush hour / Peak period. A crucial time to be aware of when using public transit. +
-  * [[交通]] (jiāotōng) - Traffic / Transportation. The broader parent category that includes private vehicles. +
-  * [[网约车]] (wǎngyuēchē) - Ride-hailing service (e.g., Didi Chuxing). A modern, popular alternative to traditional taxis.+