冠军

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

冠军 [2025/08/11 23:47] – created xiaoer冠军 [Unknown date] (current) – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
-====== guànjūn: 冠军 - Champion, First Place, Winner ====== +
-===== Quick Summary ===== +
-  * **Keywords:** guanjun, guànjūn, 冠军, champion in Chinese, winner in Chinese, first place in Chinese, sports champion, Chinese for winner, Olympic champion, win first place, gold medal +
-  * **Summary:** Learn the Chinese word for champion, **冠军 (guànjūn)**. This essential HSK 4 term means "champion" or "first place winner" and is used everywhere in China, from the Olympic Games and e-sports tournaments to sales competitions. This guide breaks down its cultural significance, practical usage, and provides over 10 example sentences to help you master how to talk about winning in Mandarin Chinese. +
-===== Core Meaning ===== +
-  * **Pinyin (with tone marks):** guànjūn +
-  * **Part of Speech:** Noun +
-  * **HSK Level:** HSK 4 +
-  * **Concise Definition:** The champion; the person or team that wins first place in a competition. +
-  * **In a Nutshell:** **冠军 (guànjūn)** is the direct and most common way to say "champion" in Chinese. It refers to the ultimate victor of any formal contest. Whether it's a national sports team, a chess master, or the winner of a singing competition, the one standing at the top is the **冠军**. The word carries a strong, positive feeling of supreme achievement and glory. +
-===== Character Breakdown ===== +
-  * **冠 (guàn):** This character's original meaning is a "crown" or a formal "hat." It symbolizes the highest honor, something worn only by the most important person, like a king or, in this case, a victor. +
-  * **军 (jūn):** This character means "army," "military," or "troops." It represents a large group of competitors or a force to be overcome. +
-  * **Together, 冠军 (guànjūn)** literally translates to the "crown of the army." This paints a vivid picture of a single warrior triumphing over an entire army of opponents to claim the ultimate prize. It means being the best of the best. +
-===== Cultural Context and Significance ===== +
-  * In Chinese culture, there is a powerful emphasis on striving for excellence and being number one (第一, dì yī). Winning a **冠军** title is not just a personal victory; it often brings immense honor (光荣, guāngróng) to one's family, school, and even the entire country, especially in international competitions like the Olympics. +
-  * **Comparison to "Winner" in the West:** While the American concept of "being a winner" is highly valued, the idea of **冠军** can carry a heavier weight of collective pride and social recognition. For instance, an Olympic **冠军** is seen as a national hero who has brought glory to China on the world stage. This is a step beyond just personal success; it's a contribution to national face (面子, miànzi). This concept is also mirrored in the academic world with the **状元 (zhuàngyuan)**, the top scorer on the national college entrance exam (高考, gāokǎo), who is celebrated in a way similar to a sports champion. +
-===== Practical Usage in Modern China ===== +
-  * **Sports & Competitions:** This is the most common context. You will hear **冠军** constantly during any sporting event, from the World Cup (世界杯, Shìjièbēi) to a local marathon. +
-    * e.g., 奥运会冠军 (Àoyùnhuì guànjūn) - Olympic champion +
-    * e.g., 世界冠军 (shìjiè guànjūn) - World champion +
-  * **Business Context:** The term is often used metaphorically in a business environment to motivate employees. +
-    * e.g., 销售冠军 (xiāoshòu guànjūn) - Sales champion (the top salesperson of the month/year) +
-  * **Informal & Humorous Use:** Friends might joke around using this term. +
-    * e.g., 他是我们的“迟到大王”，真正的迟到**冠军**！(Tā shì wǒmen de "chídào dàwáng", zhēnzhèng de chídào **guànjūn**!) - He's our "King of Lateness," a true lateness champion! +
-===== Example Sentences ===== +
-  * **Example 1:** +
-    * 中国女排再次获得了世界**冠军**。 +
-    * Pinyin: Zhōngguó nǚpái zàicì huòdéle shìjiè **guànjūn**. +
-    * English: The Chinese women's volleyball team has once again won the world championship. +
-    * Analysis: A straightforward and common use of **冠军** in the context of international sports. `获得 (huòdé)` means "to obtain" or "to win" a title. +
-  * **Example 2:** +
-    * 每个运动员的梦想都是成为奥运**冠军**。 +
-    * Pinyin: Měi ge yùndòngyuán de mèngxiǎng dōu shì chéngwéi Àoyùn **guànjūn**. +
-    * English: Every athlete's dream is to become an Olympic champion. +
-    * Analysis: This sentence shows **冠军** as a goal or a dream. `成为 (chéngwéi)` means "to become." +
-  * **Example 3:** +
-    * 你觉得今年的世界杯**冠军**会是哪个队？ +
-    * Pinyin: Nǐ juéde jīnnián de Shìjièbēi **guànjūn** huì shì nǎge duì? +
-    * English: Which team do you think will be the champion of this year's World Cup? +
-    * Analysis: A common question used to discuss predictions for a competition. +
-  * **Example 4:** +
-    * 恭喜你，你才是我们心中的**冠军**！ +
-    * Pinyin: Gōngxǐ nǐ, nǐ cái shì wǒmen xīnzhōng de **guànjūn**! +
-    * English: Congratulations, you are the champion in our hearts! +
-    * Analysis: This shows a more emotional, supportive use. Even if someone didn't formally win, you can still call them a **冠军** to praise their effort and spirit. +
-  * **Example 5:** +
-    * 他不仅是去年的**冠军**，今年又成功卫冕了。 +
-    * Pinyin: Tā bùjǐn shì qùnián de **guànjūn**, jīnnián yòu chénggōng wèimiǎn le. +
-    * English: Not only was he last year's champion, but he also successfully defended his title this year. +
-    * Analysis: Introduces the related verb `卫冕 (wèimiǎn)`, "to defend a crown," which is used specifically by a reigning **冠军**. +
-  * **Example 6:** +
-    * 在这次编程比赛中，他爆冷拿到了**冠军**。 +
-    * Pinyin: Zài zhè cì biānchéng bǐsài zhōng, tā bàolěng nádàole **guànjūn**. +
-    * English: He pulled off an upset and won the championship in this programming competition. +
-    * Analysis: `爆冷 (bàolěng)` means "to have a surprising result" or "an upset." `拿到 (nádào)` means "to get" or "to secure." +
-  * **Example 7:** +
-    * 作为**冠军**，他承受着巨大的压力。 +
-    * Pinyin: Zuòwéi **guànjūn**, tā chéngshòu zhe jùdà de yālì. +
-    * English: As the champion, he is under immense pressure. +
-    * Analysis: This sentence highlights the responsibilities and pressures that come with being a **冠军**. `作为 (zuòwéi)` means "as," in the capacity of. +
-  * **Example 8:** +
-    * 这家公司是去年的年度销售**冠军**。 +
-    * Pinyin: Zhè jiā gōngsī shì qùnián de niándù xiāoshòu **guànjūn**. +
-    * English: This company was last year's annual sales champion. +
-    * Analysis: A perfect example of the metaphorical business usage of **冠军**. +
-  * **Example 9:** +
-    * 离**冠军**宝座，我们只差一步了！ +
-    * Pinyin: Lí **guànjūn** bǎozuò, wǒmen zhǐ chà yī bù le! +
-    * English: We are only one step away from the champion's throne! +
-    * Analysis: A dramatic and motivational sentence. `宝座 (bǎozuò)` means "throne," often paired with **冠军** to emphasize its regal status. +
-  * **Example 10:** +
-    * 谁赢得了这场比赛的**冠军**？ +
-    * Pinyin: Shéi yíngdéle zhè chǎng bǐsài de **guànjūn**? +
-    * English: Who won the championship of this match? +
-    * Analysis: A simple, direct question. `赢得 (yíngdé)` is another common verb for "to win" a prize or title. +
-===== Nuances and Common Mistakes ===== +
-  * **冠军 (guànjūn) vs. 赢家 (yíngjiā):** This is a critical distinction. +
-    * **冠军 (guànjūn)** is specific: it means the **first-place winner**, the champion of a formal tournament or competition. There is only one **冠军**. +
-    * **赢家 (yíngjiā)** is general: it means "winner." Anyone who wins a game, a round, or even an argument can be a `赢家`. In a tournament, you can be the `赢家` of a single match but not become the final `冠军`. +
-  * **冠军 (guànjūn) vs. 胜利 (shènglì):** +
-    * **冠军 (guànjūn)** is a **noun** for the person or team. (e.g., "He is the champion.") +
-    * **胜利 (shènglì)** is a **noun** for the abstract concept of "victory." (e.g., "We achieved victory.") You achieve `胜利` in order to become the `冠军`. +
-  * **Common Mistake:** Avoid using **冠军** as a verb. A beginner might say "我冠军了 (Wǒ guànjūn le)" to mean "I won." +
-    * **Incorrect:** 我**冠军**了。 +
-    * **Correct:** 我是**冠军**。(Wǒ shì **guànjūn**.) - "I am the champion." +
-    * **Correct:** 我赢了。(Wǒ yíng le.) - "I won." +
-===== Related Terms and Concepts ===== +
-  * [[亚军]] (yàjūn) - Runner-up; second place. The character `亚 (yà)` means "secondary" or "inferior." +
-  * [[季军]] (jìjūn) - Third-place winner. `季 (jì)` relates to "season" or the third month of a season. +
-  * [[第一名]] (dì yī míng) - First place / Number one. Often used interchangeably with `冠军`. +
-  * [[赢家]] (yíngjiā) - Winner (general term). Someone who wins, but not necessarily the overall champion. +
-  * [[胜利]] (shènglì) - Victory. The state of having won. +
-  * [[金牌]] (jīnpái) - Gold medal. The prize often awarded to the `冠军`. +
-  * [[锦标赛]] (jǐnbiāosài) - A championship tournament; the event where a `冠军` is decided. +
-  * [[卫冕]] (wèimiǎn) - To defend a title (verb). What a reigning `冠军` tries to do in the next competition. +
-  * [[状元]] (zhuàngyuan) - The title for the top-scoring scholar in ancient imperial exams; used today to refer to the top scorer in the national college entrance exam (`gaokao`). A cultural parallel to `冠军` in academics. +
-  * [[夺冠]] (duóguàn) - To seize the crown (verb). A more active and dramatic verb for winning a championship.+