地图

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

地图 [2025/08/13 07:10] – created xiaoer地图 [Unknown date] (current) – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
-====== dìtú: 地图 - Map ====== +
-===== Quick Summary ===== +
-  * **Keywords:** ditu, 地图, map in Chinese, how to say map in Chinese, Chinese word for map, Chinese characters for map, ditu meaning, navigation in China, directions in Chinese, Baidu Maps, Gaode Maps +
-  * **Summary:** Learn the essential Chinese word for "map": **地图 (dìtú)**. This comprehensive guide breaks down the characters 地 (earth) and 图 (picture), explains how to use the term for both physical and digital maps, and provides crucial cultural context for navigating in China, including why apps like Baidu Maps are preferred over Google. Perfect for beginners and travelers, this entry includes over 10 practical example sentences to help you ask for directions and understand travel-related conversations in Mandarin Chinese. +
-===== Core Meaning ===== +
-  * **Pinyin (with tone marks):** dìtú +
-  * **Part of Speech:** Noun +
-  * **HSK Level:** HSK 2 +
-  * **Concise Definition:** A map; a representation of an area of land or sea. +
-  * **In a Nutshell:** `地图` is the direct and universal word for "map" in Chinese. It's a fundamental vocabulary word that refers to any kind of map, from a physical, foldable paper map to the digital interface of a GPS app on your phone. The term is straightforward, logical, and essential for anyone who wants to travel or simply find their way around in a Chinese-speaking environment. +
-===== Character Breakdown ===== +
-  * **地 (dì):** This character means "earth," "ground," or "land." It is composed of the earth radical `土 (tǔ)` on the left, which signifies its connection to the ground, and `也 (yě)` on the right, which here primarily serves a phonetic function. Think of `地` as the physical ground you stand on. +
-  * **图 (tú):** This character means "picture," "diagram," or "chart." It is an enclosure character `囗 (wéi)` surrounding a `冬 (dōng - winter)`. Originally, it depicted a plan or registry, and over time came to mean any kind of diagram or drawing. Think of `图` as a visual representation or plan. +
-When combined, `地图 (dìtú)` literally translates to "earth picture" or "land diagram," a perfectly logical and descriptive name for a map. +
-===== Cultural Context and Significance ===== +
-While "map" is a universal concept, its context in China has unique historical and modern dimensions. +
-Historically, China has a long and sophisticated history of cartography. Some of the world's oldest known maps are Chinese, such as the silk maps discovered at Mawangdui dating back to the 2nd century BCE. These maps were remarkably accurate for their time, demonstrating advanced surveying techniques. The invention of the compass, or `指南针 (zhǐnánzhēn)`, one of China's "Four Great Inventions," fundamentally revolutionized navigation and map-making worldwide, underscoring the deep-rooted importance of spatial understanding in Chinese history. +
-In modern China, the concept of a `地图` is inseparable from the country's unique digital ecosystem. In the West, Google Maps is the default digital map. However, due to the Great Firewall and local data advantages, Google Maps is functionally limited in mainland China. The dominant players are **Baidu Maps (百度地图 Bǎidù Dìtú)** and **Gaode Maps (高德地图 Gāodé Dìtú)**. These apps are far more detailed, accurate, and integrated with local services like ride-hailing, food delivery, and public transit. For any traveler or learner, understanding that "using a map" in China almost always means using one of these specific domestic apps is a crucial piece of practical cultural knowledge. +
-===== Practical Usage in Modern China ===== +
-`地图` is a high-frequency word used in everyday situations, especially in the context of travel and technology. +
-**Asking for Directions:** +
-In a more traditional context, you might use `地图` to refer to a physical map or a static map image (e.g., on a sign in a subway station). You can use it to ask for help locating a place. +
-**Digital Navigation:** +
-This is the most common use today. People will talk about checking the `地图` on their phone (`手机地图 shǒujī dìtú`), using a map app to find a route (`用地图查路线 yòng dìtú chá lùxiàn`), or sending a location from their `地图` app to a friend. The term `地图` is often used interchangeably with the name of the app itself, e.g., "I'll check Baidu Maps" (我查一下百度**地图**). +
-**Formality:** +
-The term is neutral and can be used in any context, from casual conversation with friends to formal discussions about logistics or urban planning. +
-===== Example Sentences ===== +
-  * **Example 1:** +
-  * 你有**地图**吗？ +
-  * Pinyin: Nǐ yǒu **dìtú** ma? +
-  * English: Do you have a map? +
-  * Analysis: A simple, essential question for any traveler. The `吗 (ma)` particle turns the statement "You have a map" into a yes/no question. +
-  * **Example 2:** +
-  * 我在**地图**上找不到这个地方。 +
-  * Pinyin: Wǒ zài **dìtú** shàng zhǎo bu dào zhège dìfang. +
-  * English: I can't find this place on the map. +
-  * Analysis: `在地图上 (zài dìtú shàng)` means "on the map." `找不到 (zhǎo bu dào)` is a potential complement, indicating the inability to achieve the result of finding. +
-  * **Example 3:** +
-  * 这是一张北京市的**地图**。 +
-  * Pinyin: Zhè shì yī zhāng Běijīng shì de **dìtú**. +
-  * English: This is a map of Beijing city. +
-  * Analysis: Note the use of the measure word `张 (zhāng)`, which is used for flat, sheet-like objects like paper, tables, and maps. +
-  * **Example 4:** +
-  * 你可以用手机**地图**查一下路线。 +
-  * Pinyin: Nǐ kěyǐ yòng shǒujī **dìtú** chá yīxià lùxiàn. +
-  * English: You can use your phone's map to check the route. +
-  * Analysis: This sentence reflects modern usage. `用 (yòng)` means "to use," and `查一下 (chá yīxià)` means "to check" or "to look up quickly." +
-  * **Example 5:** +
-  * 这张**地图**太旧了，很多路都变了。 +
-  * Pinyin: Zhè zhāng **dìtú** tài jiù le, hěn duō lù dōu biàn le. +
-  * English: This map is too old; many of the roads have changed. +
-  * Analysis: A practical sentence highlighting the limitations of physical or outdated maps. `太...了 (tài...le)` is a common structure for "too..." +
-  * **Example 6:** +
-  * 司机，请跟着这个**地图**走。 +
-  * Pinyin: Sījī, qǐng gēnzhe zhège **dìtú** zǒu. +
-  * English: Driver, please follow this map. +
-  * Analysis: A very useful phrase when taking a taxi. `跟着 (gēnzhe)` means "to follow." +
-  * **Example 7:** +
-  * 在中国，高德**地图**比谷歌**地图**好用多了。 +
-  * Pinyin: Zài Zhōngguó, Gāodé **Dìtú** bǐ Gǔgē **Dìtú** hǎoyòng duō le. +
-  * English: In China, Gaode Maps is much more useful than Google Maps. +
-  * Analysis: Uses the `比 (bǐ)` structure for comparison and offers practical advice. `好用 (hǎoyòng)` means "easy to use" or "useful." +
-  * **Example 8:** +
-  * 他把公司的位置在**地图**上标了出来。 +
-  * Pinyin: Tā bǎ gōngsī de wèizhì zài **dìtú** shàng biāo le chūlái. +
-  * English: He marked the company's location on the map. +
-  * Analysis: This sentence uses the `把 (bǎ)` construction to emphasize the object (the location) and what was done to it. `标出来 (biāo chūlái)` means "to mark out." +
-  * **Example 9:** +
-  * 我给你发一个**地图**链接。 +
-  * Pinyin: Wǒ gěi nǐ fā yī ge **dìtú** liànjiē. +
-  * English: I'll send you a map link. +
-  * Analysis: A common phrase used in messaging apps like WeChat. `发 (fā)` means "to send" and `链接 (liànjiē)` means "(web) link." +
-  * **Example 10:** +
-  * 墙上挂着一张巨大的世界**地图**。 +
-  * Pinyin: Qiáng shàng guàzhe yī zhāng jùdà de shìjiè **dìtú**. +
-  * English: A huge world map is hanging on the wall. +
-  * Analysis: `墙上 (qiáng shàng)` means "on the wall." `挂着 (guàzhe)` indicates the continuous state of hanging. `世界地图 (shìjiè dìtú)` is the specific term for "world map." +
-===== Nuances and Common Mistakes ===== +
-A key point of confusion for learners is the difference between `地图 (dìtú)` and `导航 (dǎoháng)`. +
-  *   **`地图 (dìtú)` - The Map (Noun):** This is the object itself, whether physical or digital. It is the static representation of an area. +
-    *   Correct: 我在看**地图**。 (Wǒ zài kàn **dìtú**. - I am looking at the map.) +
-  *   **`导航 (dǎoháng)` - Navigation (Verb/Noun):** This refers to the *action* or *system* of navigating, particularly turn-by-turn GPS guidance. +
-    *   Correct: 我用手机**导航**去火车站。 (Wǒ yòng shǒujī **dǎoháng** qù huǒchēzhàn. - I'm using my phone's navigation to get to the train station.) +
-**Common Mistake:** Using `地图` as a verb for "to navigate." +
-  *   **Incorrect:** 我**地图**去火车站。 (Wǒ **dìtú** qù huǒchēzhàn.) +
-  *   **Why it's wrong:** `地图` is a noun. You cannot "map" to a place. You "use a map" (`用地图`) or you "navigate" (`导航`). +
-  *   **Correct:** 我用**地图**找路。 (Wǒ yòng **dìtú** zhǎo lù. - I use a map to find the way.) OR 我开**导航**。 (Wǒ kāi **dǎoháng**. - I'm turning on the GPS/navigation.) +
-**Measure Word Mistake:** Using `个 (gè)` instead of `张 (zhāng)`. +
-  *   **Technically Incorrect:** 我买了一个**地图**。 (Wǒ mǎi le yī gè **dìtú**.) +
-  *   **Why it's wrong:** While universally understood, `个 (gè)` is a general-purpose measure word. The correct measure word for flat, sheet-like things like maps is `张 (zhāng)`. +
-  *   **Correct:** 我买了一张**地图**。 (Wǒ mǎi le yī zhāng **dìtú**.) +
-===== Related Terms and Concepts ===== +
-  *   [[导航]] (dǎoháng) - Navigation; GPS. The action or system of providing directions, a close partner concept to `地图`. +
-  *   [[路线]] (lùxiàn) - Route; path. The specific line you follow on a `地图`. +
-  *   [[地址]] (dìzhǐ) - Address. The specific destination you search for on a `地图`. +
-  *   [[方向]] (fāngxiàng) - Direction. Key concepts for reading a map, like North (北), South (南), East (东), and West (西). +
-  *   [[位置]] (wèizhì) - Location; position. A point or spot on a `地图`. +
-  *   [[张]] (zhāng) - The standard measure word for a physical `地图`. +
-  *   [[电子地图]] (diànzǐ dìtú) - Electronic map. A more formal term for a digital map on a computer or phone. +
-  *   [[世界地图]] (shìjiè dìtú) - World map. A specific type of `地图`. +
-  *   [[指南针]] (zhǐnánzhēn) - Compass. The classic tool used to orient a physical `地图`.+