备胎

This is an old revision of the document!


bèitāi: 备胎 - Spare Tire, Backup Plan, Rebound (in relationships)

  • Keywords: beitai, 备胎, what does beitai mean, Chinese slang spare tire, backup boyfriend, backup girlfriend, rebound relationship China, second choice, Chinese dating terms, on the back burner
  • Summary: “备胎” (bèitāi) is a popular Chinese slang term that literally translates to “spare tire.” In modern dating culture, it vividly describes a person who is kept as a backup romantic option—someone to fall back on if a primary relationship or interest fails. This term captures the painful, one-sided dynamic of being a “second choice” or “rebound,” and is essential for understanding the nuances of modern relationships in China.
  • Pinyin (with tone marks):