布局

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

布局 [2025/08/10 02:35] – created xiaoer布局 [Unknown date] (current) – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
-====== bùjú: 布局 - Layout, Arrangement, Composition, Plan ====== +
-===== Quick Summary ===== +
-  * **Keywords:** buju, 布局, Chinese layout, Chinese arrangement, what does buju mean, buju in business, design layout in Chinese, strategic plan in Chinese, website layout, room layout, HSK 5. +
-  * **Summary:** Learn the versatile Chinese word **布局 (bùjú)**, meaning layout, arrangement, or strategic plan. This guide for beginners covers its use in design, business strategy, and daily life, from arranging a room's layout to making a business plan. Understand the character breakdown of 布局 and see practical examples to master its meaning and cultural significance. +
-===== Core Meaning ===== +
-  * **Pinyin (with tone marks):** bùjú +
-  * **Part of Speech:** Noun / Verb +
-  * **HSK Level:** HSK 5 +
-  * **Concise Definition:** The arrangement of parts or elements in a particular way; a plan or a strategic deployment. +
-  * **In a Nutshell:** **布局 (bùjú)** is about how things are arranged, whether it's furniture in a room, elements on a webpage, or pieces on a chessboard. It's not just a random placement; it implies a thoughtful and often strategic plan behind the arrangement. Think of it as the 'blueprint' or 'game plan' for a space, a design, or a business venture. +
-===== Character Breakdown ===== +
-  * **布 (bù):** The original meaning is "cloth." By extension, it means "to spread out," "to deploy," or "to distribute," similar to how one would spread a large piece of cloth over a surface. +
-  * **局 (jú):** This character can mean a "situation," a "bureau" (like an office), or a "game" (especially a board game like chess or Go). It implies a bounded area, a specific context, or a set of circumstances. +
-  * **Together, 布局 (bùjú)** literally means "to spread out within a situation/area." This beautifully captures the idea of strategically arranging components within a defined context to achieve a specific goal. It's like carefully placing your pieces (布) on the game board (局). +
-===== Cultural Context and Significance ===== +
-The concept of **布局 (bùjú)** is deeply ingrained in Chinese strategic thinking, extending far beyond simple aesthetics. It's a cornerstone of everything from the ancient military strategies of Sun Tzu's *The Art of War* (孙子兵法) to the profound board game Go (围棋, wéiqí). In Go, the opening moves—the **布局**—set the strategic foundation for the entire match and are considered crucial for victory. +
-Compared to the Western concept of "layout" or "planning," **布局 (bùjú)** carries a heavier weight of foresight and long-term consequence. While a Western "floor plan" might focus on dimensions and functionality, a Chinese **布局** for a home or office might also incorporate principles of Feng Shui (风水, fēngshuǐ). The goal isn't just to make it look good, but to create a harmonious flow of energy (气, qì) that promotes success, health, and good fortune. This reflects a cultural value of seeing the bigger picture and understanding that a thoughtful initial setup can determine future outcomes. +
-===== Practical Usage in Modern China ===== +
-**布局 (bùjú)** is a common and important term used in various professional and daily contexts. +
-  * **Design and Aesthetics:** This is its most frequent use. It refers to the visual arrangement of elements. +
-    * Website Layout (网站布局 wǎngzhàn bùjú) +
-    * Magazine Layout (杂志布局 zázhì bùjú) +
-    * Interior Design (室内布局 shìnèi bùjú) +
-  * **Business and Strategy:** Here, it takes on a more abstract and strategic meaning. +
-    * Market Layout (市场布局 shìchǎng bùjú): How a company positions its stores, products, or services in the market. +
-    * Strategic Plan (战略布局 zhànlüè bùjú): A company's overall plan for resource allocation and future development. +
-  * **Urban Planning:** Refers to the physical layout of a city, including roads, residential zones, and public spaces (城市布局 chéngshì bùjú). +
-  * **As a Verb:** It can be used as a verb meaning "to lay out" or "to arrange." For example, "to lay out the furniture" (布局家具 bùjú jiājù). +
-Its connotation is generally neutral-to-positive. A good plan is a **好布局 (hǎo bùjú)**, while a messy or chaotic one is a **布局混乱 (bùjú hùnluàn)**. +
-===== Example Sentences ===== +
-  * **Example 1:** +
-    * 这个网站的**布局**很清晰，用户体验很好。 +
-    * Pinyin: Zhège wǎngzhàn de **bùjú** hěn qīngxī, yònghù tǐyàn hěn hǎo. +
-    * English: This website's layout is very clear, and the user experience is great. +
-    * Analysis: A classic example of **布局** in the context of web design. It refers to the arrangement of menus, text, and images on the page. +
-  * **Example 2:** +
-    * 我们正在讨论新办公室的**布局**。 +
-    * Pinyin: Wǒmen zhèngzài tǎolùn xīn bàngōngshì de **bùjú**. +
-    * English: We are discussing the layout of the new office. +
-    * Analysis: Used here for interior design, referring to the placement of desks, cubicles, and meeting rooms. +
-  * **Example 3:** +
-    * 这是我们公司未来五年的全球**布局**。 +
-    * Pinyin: Zhè shì wǒmen gōngsī wèilái wǔ nián de quánqiú **bùjú**. +
-    * English: This is our company's global strategic plan for the next five years. +
-    * Analysis: Here, **布局** is used in a high-level business context. It's not about physical items, but about the strategic "placement" of investments, branches, and resources around the world. +
-  * **Example 4:** +
-    * 我们必须重新**布局**一下这个房间的家具。 +
-    * Pinyin: Wǒmen bìxū chóngxīn **bùjú** yīxià zhège fángjiān de jiājù. +
-    * English: We have to rearrange the layout of the furniture in this room. +
-    * Analysis: This sentence demonstrates **布局** used as a verb, "to lay out" or "to arrange." +
-  * **Example 5:** +
-    * 这个城市的**布局**很合理，交通非常方便。 +
-    * Pinyin: Zhège chéngshì de **bùjú** hěn hélǐ, jiāotōng fēicháng fāngbiàn. +
-    * English: The layout of this city is very rational, and transportation is extremely convenient. +
-    * Analysis: This shows **布局** applied to large-scale urban planning. +
-  * **Example 6:** +
-    * 在下围棋时，开头的**布局**非常重要。 +
-    * Pinyin: Zài xià wéiqí shí, kāitóu de **bùjú** fēicháng zhòngyào. +
-    * English: When playing Go, the opening layout is extremely important. +
-    * Analysis: This connects **布局** to its strategic roots in board games, where it means the opening formation of pieces. +
-  * **Example 7:** +
-    * 这家超市的商品**布局**旨在引导顾客购买更多东西。 +
-    * Pinyin: Zhè jiā chāoshì de shāngpǐn **bùjú** zhǐ zài yǐndǎo gùkè gòumǎi gèng duō dōngxi. +
-    * English: This supermarket's product layout is designed to guide customers to buy more things. +
-    * Analysis: A practical example from retail, showing the strategic intent behind a seemingly simple arrangement. +
-  * **Example 8:** +
-    * 这个设计的**布局**太乱了，一点都不吸引人。 +
-    * Pinyin: Zhège shèjì de **bùjú** tài luàn le, yīdiǎn dōu bù xīyǐn rén. +
-    * English: The layout of this design is too messy; it's not appealing at all. +
-    * Analysis: A negative example, where **布局** is described as **乱 (luàn)**, meaning chaotic or disorderly. +
-  * **Example 9:** +
-    * 为了赢得选举，他精心设计了一个政治**布局**。 +
-    * Pinyin: Wèile yíngdé xuǎnjǔ, tā jīngxīn shèjì le yíge zhèngzhì **bùjú**. +
-    * English: In order to win the election, he meticulously designed a political strategy. +
-    * Analysis: A figurative use of **布局** to mean a complex, long-term plan or scheme in a non-physical context like politics. +
-  * **Example 10:** +
-    * 这位画家的作品**布局**非常讲究平衡与和谐。 +
-    * Pinyin: Zhè wèi huàjiā de zuòpǐn **bùjú** fēicháng jiǎngjiu pínghéng yǔ héxié. +
-    * English: This artist's composition in his works pays great attention to balance and harmony. +
-    * Analysis: In art, **布局** is the equivalent of "composition"—the arrangement of subjects and elements within the frame. +
-===== Nuances and Common Mistakes ===== +
-A common point of confusion for learners is distinguishing **布局** from similar-sounding words like **安排 (ānpái)**. +
-  *   **布局 (bùjú) vs. 安排 (ānpái):** +
-    *   **布局** refers to the **spatial or structural arrangement** of elements (furniture, website components, market presence). +
-    *   **安排 (ānpái)** refers to the **scheduling or organizing of events, tasks, or people**. +
-    *   Think: You **布局** a room, but you **安排** a meeting. +
-    *   **Incorrect:** 我想**布局**一个明天的会议。 (Wǒ xiǎng bùjú yíge míngtiān de huìyì.) +
-    *   **Reason:** A meeting is an event in time, not a spatial arrangement. +
-    *   **Correct:** 我想**安排**一个明天的会议。 (Wǒ xiǎng ānpái yíge míngtiān de huìyì.) +
-    *   **Correct:** 我们讨论一下会议室的**布局**吧。 (Wǒmen tǎolùn yīxià huìyìshì de bùjú ba.) +
-  *   **布局 (bùjú) vs. 计划 (jìhuà):** +
-    *   **计划 (jìhuà)** is a general "plan" or "project." +
-    *   **布局** is often a key **component** of a **计划**, specifically the part dealing with the strategic allocation and arrangement of resources or elements. **布局** has a stronger visual, structural, or strategic-deployment connotation. +
-    *   Example: A business **计划** (plan) will include its market **布局** (strategic layout). +
-===== Related Terms and Concepts ===== +
-  * [[安排]] (ānpái) - To arrange (schedules, tasks, events). Differentiated from **布局**'s focus on spatial/structural arrangement. +
-  * [[设计]] (shèjì) - To design. **布局** is a crucial element of good **设计**. +
-  * [[结构]] (jiégòu) - Structure. Refers to the underlying framework, while **布局** is the arrangement of components within that **结构**. +
-  * [[规划]] (guīhuà) - To plan (often long-term and large-scale, e.g., urban planning). **布局** is often the concrete result or a component of **规划**. +
-  * [[格局]] (géjú) - Pattern, setup, structure. More abstract than **布局**. Can describe a house's layout, but also a political situation's "setup" or a person's broad-mindedness. +
-  * [[配置]] (pèizhì) - Configuration, allocation. More technical than **布局**, often used for hardware, software, or resource allocation (e.g., a computer's `配置`). +
-  * [[战略]] (zhànlüè) - Strategy. A company's **战略** determines its market **布局**.+