成员

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

成员 [2025/08/11 09:31] – created xiaoer成员 [Unknown date] (current) – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
-====== chéngyuán: 成员 - Member ====== +
-===== Quick Summary ===== +
-  * **Keywords:** chengyuan, chéngyuán, 成员, member in Chinese, Chinese for member, team member, group member, family member, what is chengyuan, 成员 meaning, HSK 4 vocabulary. +
-  * **Summary:** Learn the essential Chinese word **成员 (chéngyuán)**, the most common way to say **"member"**. This comprehensive guide explains how to use **成员** to describe being a **team member**, a **group member**, or even a **family member**. Discover its cultural significance related to group identity and learn to distinguish it from similar words like [[会员]] (huìyuán) to speak more accurate and natural Chinese. +
-===== Core Meaning ===== +
-  * **Pinyin (with tone marks):** chéngyuán +
-  * **Part of Speech:** Noun +
-  * **HSK Level:** HSK 4 +
-  * **Concise Definition:** A person, country, or entity belonging to a particular group, team, family, or organization. +
-  * **In a Nutshell:** **成员 (chéngyuán)** is your go-to, all-purpose word for "member." Think of it as a fundamental building block. Any group, big or small, formal or informal, is composed of its **成员**. Whether you're a member of a project team at work, a sports club, or your own family, you are a **成员** of that unit. It emphasizes being an integral part of a whole. +
-===== Character Breakdown ===== +
-  * **成 (chéng):** This character's core meaning is "to become," "to complete," or "to form." Imagine a task being successfully completed or a group being formed. It provides the sense of "making up" or "constituting" something. +
-  * **员 (yuán):** This character means "person" or "member," especially in the context of a group or staff. Think of it as a person fulfilling a role within a defined organization (e.g., 员工 - employee, 演员 - actor). +
-  * The two characters combine logically: a person (**员**) who helps to form (**成**) a group. This creates the clear and direct meaning of "member." +
-===== Cultural Context and Significance ===== +
-While "member" seems like a simple translation, **成员 (chéngyuán)** subtly reflects China's more collectivist culture. In Western contexts, being a "member" can sometimes be transactional (e.g., a gym member who pays a fee for a service). While **成员** can be used this way, it often carries a stronger sense of belonging, shared identity, and mutual responsibility. +
-For example, calling someone a **家庭成员 (jiātíng chéngyuán)**, or "family member," implies more than just cohabitation; it signifies a deep, interconnected role within the family unit, with inherent duties and a shared fate. Similarly, being a **团队成员 (tuánduì chéngyuán)**, or "team member," often emphasizes contributing to the group's harmony and success over individual achievement. +
-The identity of a **成员** is frequently defined by their contribution *to the group*, whereas in more individualistic cultures, personal identity might be seen as more separate from group affiliations. Using **成员** correctly shows an understanding that in many Chinese contexts, the group is the primary unit, and the individual is an integral part of that whole. +
-===== Practical Usage in Modern China ===== +
-**成员** is a neutral and widely used term appropriate for both formal and informal situations. +
-  * **In the Family (家庭):** It is the standard term for a family member. It can refer to immediate family, extended relatives, or even a newly welcomed pet. +
-  * **At Work (工作):** Used constantly to refer to members of a team (团队成员), a project group (项目组成员), or a committee (委员会成员). +
-  * **In Organizations (组织):** Refers to members of clubs, associations, and political parties. A very specific and important usage is **党员 (dǎngyuán)**, meaning a member of the Communist Party. +
-  * **International Relations (国际关系):** It is used to describe member states or countries of an international organization, such as **联合国成员国 (Liánhéguó chéngyuán guó)** - "United Nations member state." +
-===== Example Sentences ===== +
-  * **Example 1:** +
-    * 他是我们家庭的新**成员**。 +
-    * Pinyin: Tā shì wǒmen jiātíng de xīn **chéngyuán**. +
-    * English: He is a new member of our family. +
-    * Analysis: A very common and heartwarming usage. It could refer to a newborn baby, a son-in-law, or even a new pet. +
-  * **Example 2:** +
-    * 我们团队的每一位**成员**都非常努力。 +
-    * Pinyin: Wǒmen tuánduì de měi yī wèi **chéngyuán** dōu fēicháng nǔlì. +
-    * English: Every member of our team works very hard. +
-    * Analysis: This highlights the use of **成员** in a professional, work-related context. The measure word for a respected person, `位 (wèi)`, is often used with **成员**. +
-  * **Example 3:** +
-    * 作为这个项目的**成员**，我感到很自豪。 +
-    * Pinyin: Zuòwéi zhège xiàngmù de **chéngyuán**, wǒ gǎndào hěn zìháo. +
-    * English: As a member of this project, I feel very proud. +
-    * Analysis: The structure `作为...的成员 (zuòwéi...de chéngyuán)` is a great pattern meaning "As a member of...". +
-  * **Example 4:** +
-    * 委员会的所有**成员**都投票同意了。 +
-    * Pinyin: Wěiyuánhuì de suǒyǒu **chéngyuán** dōu tóupiào tóngyì le. +
-    * English: All the members of the committee voted in favor. +
-    * Analysis: This demonstrates the use of **成员** in a formal, official setting like a committee (`委员会`). +
-  * **Example 5:** +
-    * 你想成为我们读书俱乐部的**成员**吗？ +
-    * Pinyin: Nǐ xiǎng chéngwéi wǒmen dúshū jùlèbù de **chéngyuán** ma? +
-    * English: Do you want to become a member of our book club? +
-    * Analysis: `成为...的成员 (chéngwéi...de chéngyuán)` means "to become a member of...". This is a common way to invite someone to a group. +
-  * **Example 6:** +
-    * 这个乐队有四名**成员**。 +
-    * Pinyin: Zhège yuèduì yǒu sì míng **chéngyuán**. +
-    * English: This band has four members. +
-    * Analysis: Simple and descriptive. `名 (míng)` is another common measure word used for people in a group. +
-  * **Example 7:** +
-    * 保护环境是每个社会**成员**的责任。 +
-    * Pinyin: Bǎohù huánjìng shì měi ge shèhuì **chéngyuán** de zérèn. +
-    * English: Protecting the environment is the responsibility of every member of society. +
-    * Analysis: Shows how **成员** can be used in a broad, societal context. +
-  * **Example 8:** +
-    * 我们的主要**成员**来自不同的国家。 +
-    * Pinyin: Wǒmen de zhǔyào **chéngyuán** láizì bùtóng de guójiā. +
-    * English: Our core members come from different countries. +
-    * Analysis: The word can be modified with adjectives like `主要 (zhǔyào)` for "main" or "core". +
-  * **Example 9:** +
-    * 只有正式**成员**才有投票权。 +
-    * Pinyin: Zhǐyǒu zhèngshì **chéngyuán** cái yǒu tóupiàoquán. +
-    * English: Only official members have the right to vote. +
-    * Analysis: Here, `正式 (zhèngshì)` specifies the type of membership, meaning "official" or "formal." +
-  * **Example 10:** +
-    * 中国是联合国安全理事会的常任理事国之一，也是其重要**成员**。 +
-    * Pinyin: Zhōngguó shì Liánhéguó Ānquán Lǐshìhuì de chángrèn lǐshìguó zhī yī, yě shì qí zhòngyào **chéngyuán**. +
-    * English: China is one of the permanent members of the UN Security Council and is also an important member of it. +
-    * Analysis: This advanced example shows **成员** used in the context of international politics, referring to a country as a member of an organization. +
-===== Nuances and Common Mistakes ===== +
-  * **成员 (chéngyuán) vs. 会员 (huìyuán):** This is the most common point of confusion for learners. +
-    * **成员 (chéngyuán):** Emphasizes being an **integral part** of a group defined by a common purpose, identity, or composition (e.g., family, work team, project group, band). You are a **成员** of your family. +
-    * **[[会员]] (huìyuán):** Emphasizes a **transactional relationship** with an association (`会`), often involving registration and fees to gain access to benefits or services (e.g., gym, Costco, airline loyalty program). You are a **会员** of a gym. +
-    * //Incorrect Usage:// 我是这个健身房的成员。 (Wǒ shì zhège jiànshēnfáng de chéngyuán.) +
-    * //Correct Usage:// 我是这个健身房的**会员**。 (Wǒ shì zhège jiànshēnfáng de **huìyuán**.) +
-  * **False Friend Alert - Not for Body Parts:** +
-    * In English, "member" can be a euphemism for a body part (specifically, the penis). **成员 (chéngyuán) NEVER has this meaning.** Using it this way would be completely nonsensical and confusing in Chinese. +
-===== Related Terms and Concepts ===== +
-  * [[会员]] (huìyuán) - A "member" in a transactional sense, like for a club, gym, or subscription service. +
-  * [[队员]] (duìyuán) - A "team member," specifically for a team (`队`), like a sports team (`球队`) or a work squad (`小队`). More specific than **成员**. +
-  * [[人员]] (rényuán) - "Personnel" or "staff." A general, collective noun for the people working in an organization. You talk about the total number of `人员`, but an individual is a `成员`. +
-  * [[员工]] (yuángōng) - "Employee" or "staff member." Specifically refers to someone employed by a company (`公司`). +
-  * [[分子]] (fènzǐ) - "Element" or "member of a specific class." Can be neutral (e.g., 知识分子 - intellectual) but often has a negative connotation (e.g., 恐怖分子 - terrorist). +
-  * [[团体]] (tuántǐ) - "Group," "organization," or "body." This is the collective entity that is made up of **成员**. +
-  * [[集体]] (jítǐ) - "Collective." A term that strongly emphasizes the group as a single, unified whole, often used in socialist or community contexts. +
-  * [[委员会]] (wěiyuánhuì) - "Committee." A formal group whose participants are called **成员**. +
-  * [[党]] (dǎng) - "Political party," most notably the Communist Party of China. An individual in the party is a **党员 (dǎngyuán)**.+