改进

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

改进 [2025/08/06 02:20] – created xiaoer改进 [Unknown date] (current) – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
-====== gǎijìn: 改进 - To Improve, Improvement, To Make Better ====== +
-===== Quick Summary ===== +
-  * **Keywords:** gǎijìn, 改进, improve Chinese, how to say improve in Chinese, gǎijìn meaning, gǎijìn vs tigao, Chinese word for improvement, make better in Chinese, refine, correct and improve. +
-  * **Summary:** Learn how to say "improve" in Chinese with the word **改进 (gǎijìn)**. This page breaks down the meaning of 改进, showing you how it's used to talk about improving processes, products, and skills. Discover the cultural significance of continuous improvement in China and understand the crucial difference between 改进 (gǎijìn) and 提高 (tígāo). With 10 practical example sentences, you'll master how to use this essential HSK 4 word in business, study, and daily conversation. +
-===== Core Meaning ===== +
-  * **Pinyin (with tone marks):** gǎi jìn +
-  * **Part of Speech:** Verb, Noun +
-  * **HSK Level:** HSK 4 +
-  * **Concise Definition:** To improve something by making changes and corrections. +
-  * **In a Nutshell:** **改进 (gǎijìn)** is about making something better by fixing what's wrong or not good enough. Think of it as "to change and advance." It implies a deliberate, hands-on process of refining a method, a product, or a system to get a better result. It's less about raising a level from "good to great" and more about moving from "inadequate to adequate" or "good to better." +
-===== Character Breakdown ===== +
-  * **改 (gǎi):** To change, to alter, to correct. This character combines 己 (jǐ), meaning "oneself," and 攴 (pū), a pictograph for a hand holding a stick, meaning "to tap" or "to urge." Together, they suggest the idea of urging oneself to change or correcting one's own faults. +
-  * **进 (jìn):** To advance, to move forward, to enter. This character shows a bird (隹) on the "movement" radical (辶). It vividly pictures the act of progressing or moving ahead. +
-  * When combined, **改进 (gǎi-jìn)** literally means "to change and advance," perfectly capturing the idea of actively correcting something in order to move it forward to a better state. +
-===== Cultural Context and Significance ===== +
-The concept of **改进 (gǎijìn)** is a cornerstone of modern Chinese society, reflecting a deep-seated drive for progress and pragmatism. From national economic policies to corporate strategies and personal development, the idea of continuous, incremental improvement is everywhere. +
-In Western business culture, there's often a strong emphasis on "innovation" (创新 - chuàngxīn), which implies creating something entirely new or disrupting an industry. **改进 (gǎijìn)**, in contrast, is more closely aligned with the Japanese concept of "kaizen." It champions the value of making steady, iterative enhancements to existing processes and products. This isn't about a revolutionary breakthrough, but about the diligent, practical work of refining what you already have. This reflects a cultural value of pragmatism and a belief that consistent, small efforts lead to significant long-term success. +
-For a learner, understanding **改进 (gǎijìn)** is key to seeing how progress is viewed: not as a single leap, but as a series of deliberate, corrective steps forward. +
-===== Practical Usage in Modern China ===== +
-**改进 (gǎijìn)** is a common and versatile word used in both formal and semi-formal contexts. +
-  * **In Business and Technology:** This is its most frequent home. Companies constantly talk about **改进**产品 (improving products), **改进**服务 (improving service), and **改进**技术 (improving technology). It is a standard term in reports, meetings, and presentations. +
-  * **In Education and Personal Development:** A teacher might tell a student they need to **改进**学习方法 (improve their study methods). You can say you want to **改进**你的发音 (improve your pronunciation). It implies you've identified a specific area of weakness and are working to fix it. +
-  * **As a Noun:** It can also mean "an improvement" or "a refinement." For example, 这是一个很大的**改进** (This is a big improvement). +
-It's slightly more formal than just saying "make it better" in English, but it's not overly academic. It's the standard, go-to term for discussing concrete improvements. +
-===== Example Sentences ===== +
-  * **Example 1:** +
-    * 我们需要**改进**我们的工作流程。 +
-    * Pinyin: Wǒmen xūyào **gǎijìn** wǒmen de gōngzuò liúchéng. +
-    * English: We need to improve our workflow. +
-    * Analysis: A classic business example. **改进** here means to analyze the current workflow, find inefficiencies, and fix them. +
-  * **Example 2:** +
-    * 老师建议我**改进**我的写作技巧。 +
-    * Pinyin: Lǎoshī jiànyì wǒ **gǎijìn** wǒde xiězuò jìqiǎo. +
-    * English: The teacher suggested I improve my writing skills. +
-    * Analysis: This implies the student's current writing skills have specific, correctable flaws. +
-  * **Example 3:** +
-    * 这个新版本有了一些重要的**改进**。 +
-    * Pinyin: Zhège xīn bǎnběn yǒu le yīxiē zhòngyào de **gǎijìn**. +
-    * English: This new version has some important improvements. +
-    * Analysis: Here, **改进** is used as a noun, referring to the specific changes made to better the product. +
-  * **Example 4:** +
-    * 你的发音**改进**了很多！ +
-    * Pinyin: Nǐ de fāyīn **gǎijìn** le hěn duō! +
-    * English: Your pronunciation has improved a lot! +
-    * Analysis: This sentence uses **改进** to describe progress in a personal skill over time. The 了 (le) indicates a completed change. +
-  * **Example 5:** +
-    * 公司投入了大量资金来**改进**生产线。 +
-    * Pinyin: Gōngsī tóurù le dàliàng zījīn lái **gǎijìn** shēngchǎnxiàn. +
-    * English: The company invested a large amount of capital to improve the production line. +
-    * Analysis: This highlights that **改进** often involves a deliberate action or investment to achieve a better outcome. +
-  * **Example 6:** +
-    * 客户对我们的服务提出了**改进**建议。 +
-    * Pinyin: Kèhù duì wǒmen de fúwù tíchū le **gǎijìn** jiànyì. +
-    * English: The customer offered suggestions for improvement for our service. +
-    * Analysis: **改进建议 (gǎijìn jiànyì)** is a very common and useful collocation meaning "suggestions for improvement." +
-  * **Example 7:** +
-    * 通过不断学习，他的技术得到了很大**改进**。 +
-    * Pinyin: Tōngguò bùduàn xuéxí, tā de jìshù dédào le hěn dà **gǎijìn**. +
-    * English: Through continuous study, his skills have seen great improvement. +
-    * Analysis: `得到改进` (dédào gǎijìn) is a common pattern meaning "to receive improvement" or "to be improved." +
-  * **Example 8:** +
-    * 我们正在寻找**改进**这个系统的方法。 +
-    * Pinyin: Wǒmen zhèngzài xúnzhǎo **gǎijìn** zhège xìtǒng de fāngfǎ. +
-    * English: We are looking for ways to improve this system. +
-    * Analysis: This sentence shows that **改进** is a process that requires thought and planning (finding a 方法, or method). +
-  * **Example 9:** +
-    * 这个软件的界面设计还有**改进**的空间。 +
-    * Pinyin: Zhège ruǎnjiàn de jièmiàn shèjì hái yǒu **gǎijìn** de kōngjiān. +
-    * English: The user interface design of this software still has room for improvement. +
-    * Analysis: A very useful phrase, `有改进的空间` (yǒu gǎijìn de kōngjiān), literally "has room for improvement." +
-  * **Example 10:** +
-    * 他的态度有了明显的**改进**。 +
-    * Pinyin: Tā de tàidù yǒu le míngxiǎn de **gǎijìn**. +
-    * English: There has been a noticeable improvement in his attitude. +
-    * Analysis: **改进** is not just for technical things; it can also be used for abstract concepts like attitude or relationships, similar to [[改善]]. +
-===== Nuances and Common Mistakes ===== +
-The most common point of confusion for learners is the difference between **改进 (gǎijìn)** and **提高 (tígāo)**. They both translate to "improve," but they are not interchangeable. +
-  * **改进 (gǎijìn): To fix and refine.** Use **改进** when you are improving something that has existing flaws, is inefficient, or is not up to standard. It focuses on the **process, method, or product itself**. +
-    * **Correct:** 我们要**改进**工作方法。(Wǒmen yào gǎijìn gōngzuò fāngfǎ.) - We need to improve our work methods. (The methods are flawed). +
-    * **Incorrect:** ~~我们要提高工作方法。~~ (This sounds awkward, as "methods" are fixed/changed, not "raised"). +
-  * **提高 (tígāo): To raise or elevate.** Use **提高** when you are increasing the **level, standard, quality, or efficiency** of something. It's about going from good to better, or from a lower level to a higher one. +
-    * **Correct:** 我们要**提高**工作效率。(Wǒmen yào tígāo gōngzuò xiàolǜ.) - We need to increase work efficiency. (Efficiency is a level you can raise). +
-    * **Incorrect:** ~~我们要改进工作效率。~~ (While understandable, **提高** is the standard and more precise word for raising a level like "efficiency"). +
-**Analogy:** You **改进 (gǎijìn)** a recipe by changing the ingredients. By doing so, you hope to **提高 (tígāo)** the quality of the final dish. +
-===== Related Terms and Concepts ===== +
-  * [[提高]] (tígāo) - To raise, enhance, or increase a level or standard. The most important term to contrast with **改进**. +
-  * [[改善]] (gǎishàn) - To improve, to make better. Very similar to **改进**, but often used for situations, living conditions, or relationships (e.g., 改善环境 - improve the environment). +
-  * [[进步]] (jìnbù) - Progress, to make progress. Often used for personal development in skills or knowledge (e.g., 我的中文有进步了 - My Chinese has progressed). +
-  * [[发展]] (fāzhǎn) - To develop, development. A broader term for growth and expansion, often used on a larger scale (e.g., economic development). +
-  * [[优化]] (yōuhuà) - To optimize. A modern, technical-sounding word borrowed from English, used heavily in business and tech to mean making something as effective as possible. +
-  * [[调整]] (tiáozhěng) - To adjust, to regulate. Implies a smaller-scale change or fine-tuning compared to **改进**. +
-  * [[改革]] (gǎigé) - To reform. A major, systemic overhaul, much stronger than **改进**. Used for things like economic or political reform. +
-  * [[创新]] (chuàngxīn) - To innovate, innovation. Refers to creating something new, rather than refining something that already exists.+