网站

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

网站 [2025/08/10 14:26] – created xiaoer网站 [Unknown date] (current) – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
-====== wǎngzhàn: 网站 - Website, Site ====== +
-===== Quick Summary ===== +
-  * **Keywords:** wǎngzhàn, 网站, website in Chinese, Chinese word for website, how to say website in Mandarin, what is a 网站, internet words Chinese, wǎngzhàn meaning, Chinese for site +
-  * **Summary:** Discover the meaning of **网站 (wǎngzhàn)**, the essential Chinese word for "website". This page breaks down the term's logical characters (网 - net, 站 - station), explores its role in China's unique digital ecosystem, and provides over 10 practical example sentences. Learn the crucial difference between a **网站 (wǎngzhàn)**, a **网页 (wǎngyè)** (webpage), and a **网址 (wǎngzhǐ)** (web address) to speak about the internet in Chinese accurately and confidently. +
-===== Core Meaning ===== +
-  * **Pinyin (with tone marks):** wǎngzhàn +
-  * **Part of Speech:** Noun +
-  * **HSK Level:** HSK 3 +
-  * **Concise Definition:** A location on the World Wide Web containing a collection of related webpages and data; a website. +
-  * **In a Nutshell:** **网站 (wǎngzhàn)** is the direct and universal term for "website" in Mandarin Chinese. It's a highly logical and intuitive word. If you think of the internet as a massive "net," then a **网站** is simply a "station" or destination on that net. It's a fundamental vocabulary word for anyone navigating modern life and conversation in China. +
-===== Character Breakdown ===== +
-  * **网 (wǎng):** This character originally depicted a fishing net. Its pictograph shows a net-like pattern. This meaning was perfectly adapted to describe the interconnected, net-like structure of the "internet" (网络 wǎngluò) and the "World Wide Web." +
-  * **站 (zhàn):** This character means "station," "stop," or "to stand." Think of a bus station (公交车站) or a train station (火车站). It implies a specific, designated location. +
-  * By combining **网 (net)** and **站 (station)**, you get **网站 (wǎngzhàn)**, which literally translates to "net station." This paints a clear picture of a website being a specific destination you arrive at when navigating the vast digital network. +
-===== Cultural Context and Significance ===== +
-While the technical concept of a **网站 (wǎngzhàn)** is universal, its cultural context in China is unique. The digital landscape for Chinese internet users is shaped by what's often called the "Great Firewall of China" (防火长城 fánghuǒ chángchéng). +
-A key point of contrast with the West is the difference in the dominant **网站**. While an American user's daily life might revolve around Google, YouTube, and Twitter, a Chinese user's experience is centered on an entirely different ecosystem of websites and platforms. For search, they use 百度 (Bǎidù); for video, Bilibili or Youku; for social media, 微博 (Wēibó). The *type* of entity—a search engine **网站**, a video-sharing **网站**—is the same, but the specific, dominant players are completely different. +
-Furthermore, in recent years, there has been a significant shift from browser-based **网站** to integrated "super-apps" like WeChat (微信 Wēixìn). Many companies and services now exist as "mini-programs" (小程序 xiǎochéngxù) within WeChat, sometimes forgoing a traditional, separate **网站** altogether. This reflects a cultural trend towards consolidation and all-in-one convenience, making the mobile app ecosystem as important, if not more so, than the world of traditional websites. +
-===== Practical Usage in Modern China ===== +
-**网站 (wǎngzhàn)** is a neutral, standard term used in all contexts, from casual conversation to formal business presentations. +
-  * **In Daily Conversation:** People use it to ask for information, share links, or discuss sites they've visited. It's as common as the word "website" in English. +
-  * **In Business and E-commerce:** Companies will always refer to their "company website" (公司网站) or "official website" (官方网站). E-commerce websites, or **电商网站 (diànshāng wǎngzhàn)**, are a massive part of the Chinese economy. +
-  * **On Social Media:** Users share links to interesting **网站** and news articles, though often through platforms like WeChat and Weibo rather than direct messaging. +
-===== Example Sentences ===== +
-  * **Example 1:** +
-    * 你们公司的**网站**是什么？ +
-    * Pinyin: Nǐmen gōngsī de **wǎngzhàn** shì shénme? +
-    * English: What is your company's website? +
-    * Analysis: A very common and practical question in a business or informational context. +
-  * **Example 2:** +
-    * 我昨天发现了一个很有意思的**网站**。 +
-    * Pinyin: Wǒ zuótiān fāxiàn le yí ge hěn yǒu yìsi de **wǎngzhàn**. +
-    * English: I discovered a very interesting website yesterday. +
-    * Analysis: Shows how **网站** is used in everyday conversation to talk about personal discoveries online. Note the use of the measure word 个 (ge). +
-  * **Example 3:** +
-    * 这个**网站**的设计非常漂亮。 +
-    * Pinyin: Zhè ge **wǎngzhàn** de shèjì fēicháng piàoliang. +
-    * English: This website's design is very beautiful. +
-    * Analysis: Used to comment on the aesthetic qualities of a site. 设计 (shèjì) means "design." +
-  * **Example 4:** +
-    * 这是淘宝网的官方**网站**吗？ +
-    * Pinyin: Zhè shì Táobǎo wǎng de guānfāng **wǎngzhàn** ma? +
-    * English: Is this the official Taobao website? +
-    * Analysis: Introduces the useful term 官方 (guānfāng), meaning "official," which is often used to distinguish real sites from fakes. +
-  * **Example 5:** +
-    * 你需要在这个**网站**上注册一个账号。 +
-    * Pinyin: Nǐ xūyào zài zhè ge **wǎngzhàn** shàng zhùcè yí ge zhànghào. +
-    * English: You need to register an account on this website. +
-    * Analysis: A common instruction for using online services. 注册 (zhùcè) is "to register." +
-  * **Example 6:** +
-    * 很多外国的**网站**在中国打不开。 +
-    * Pinyin: Hěn duō wàiguó de **wǎngzhàn** zài Zhōngguó dǎ bu kāi. +
-    * English: Many foreign websites cannot be opened in China. +
-    * Analysis: This sentence directly references the reality of the "Great Firewall." 打不开 (dǎ bu kāi) is a common way to say something "won't open" or is "inaccessible." +
-  * **Example 7:** +
-    * 他正在为自己的新餐厅建立一个**网站**。 +
-    * Pinyin: Tā zhèngzài wèi zìjǐ de xīn cāntīng jiànlì yí ge **wǎngzhàn**. +
-    * English: He is building a website for his new restaurant. +
-    * Analysis: 建立 (jiànlì) means "to establish" or "to build," a common verb used with **网站**. +
-  * **Example 8:** +
-    * 我更喜欢在电商**网站**上买东西，而不是去商店。 +
-    * Pinyin: Wǒ gèng xǐhuān zài diànshāng **wǎngzhàn** shàng mǎi dōngxi, ér búshì qù shāngdiàn. +
-    * English: I prefer buying things on e-commerce websites rather than going to stores. +
-    * Analysis: Highlights the term **电商 (diànshāng)**, or "e-commerce," a huge part of modern Chinese life. +
-  * **Example 9:** +
-    * 政府**网站**发布了最新的通知。 +
-    * Pinyin: Zhèngfǔ **wǎngzhàn** fābù le zuìxīn de tōngzhī. +
-    * English: The government website released the latest announcement. +
-    * Analysis: Shows the use of **网站** in a formal, official context. 政府 (zhèngfǔ) is "government." +
-  * **Example 10:** +
-    * 你能把那个**网站**的链接发给我吗？ +
-    * Pinyin: Nǐ néng bǎ nà ge **wǎngzhàn** de liànjiē fā gěi wǒ ma? +
-    * English: Can you send me the link to that website? +
-    * Analysis: This is an extremely useful sentence. It shows that the **网站** is the entity, and the **链接 (liànjiē)** is the "link" that takes you to it. +
-===== Nuances and Common Mistakes ===== +
-The most common mistakes for learners involve confusing **网站 (wǎngzhàn)** with similar-sounding digital terms. +
-  * **网站 (wǎngzhàn) vs. 网页 (wǎngyè) - Website vs. Webpage** +
-    * This is the most critical distinction. A **网站 (wǎngzhàn)** is the entire site (like a book), while a **网页 (wǎngyè)** is a single page within that site (like a page in the book). +
-    * **Correct:** 这个**网站**有很多有趣的**网页**。 (Zhè ge **wǎngzhàn** yǒu hěn duō yǒuqù de **wǎngyè**.) - This website has many interesting webpages. +
-    * **Incorrect:** 我给你发一个网站。 (Wǒ gěi nǐ fā yí ge wǎngzhàn.) - If you are sending a link to a specific article, you should say: 我给你发一个**网页**的链接。(Wǒ gěi nǐ fā yí ge **wǎngyè** de liànjiē.) - I'll send you a link to a webpage. +
-  * **网站 (wǎngzhàn) vs. 网址 (wǎngzhǐ) - Website vs. Web Address (URL)** +
-    * A **网站 (wǎngzhàn)** is the place itself. A **网址 (wǎngzhǐ)** is its address (the URL, like "www.contextualchinese.com"). The character 址 (zhǐ) means "address" or "location." +
-    * **Correct:** 这个**网站**的**网址**太长了，我记不住。 (Zhè ge **wǎngzhàn** de **wǎngzhǐ** tài cháng le, wǒ jì bu zhù.) - This website's address (URL) is too long, I can't remember it. +
-    * **Incorrect:** 你公司的网址是什么？ (This is technically okay, but asking "你公司的网站是什么？" is more common when you want the URL. The context makes the meaning clear, but it's good to know the precise difference.) +
-  * **False Friend: "Site"** +
-    * In English, "site" can mean a physical place, like a "construction site." **网站** can **never** be used this way. It is exclusively for the internet. A physical site would be a different word, like **工地 (gōngdì)** for a construction site or **地点 (dìdiǎn)** for a location/venue. +
-===== Related Terms and Concepts ===== +
-  * [[网络]] (wǎngluò) - Network; The Internet. This is the broader concept where websites exist. +
-  * [[网页]] (wǎngyè) - Webpage. A single page that is part of a larger `网站`. +
-  * [[网址]] (wǎngzhǐ) - Web address, URL. The specific address you type into a browser to get to a `网站`. +
-  * [[上网]] (shàng wǎng) - To go online, to surf the internet. The action of using the `网络`. +
-  * [[主页]] (zhǔyè) - Homepage. The main or starting page of a `网站`. +
-  * [[链接]] (liànjiē) - Link, hyperlink. A clickable element that takes you to another `网页` or `网站`. +
-  * [[浏览器]] (liúlǎnqì) - Browser. The software used to view websites (e.g., Chrome, Safari). +
-  * [[服务器]] (fúwùqì) - Server. The computer that hosts the files and data for a `网站`. +
-  * [[防火长城]] (fánghuǒ chángchéng) - The Great Firewall (GFW). The system of internet censorship in mainland China. +
-  * [[电商]] (diànshāng) - E-commerce. A category of business, often referring to an e-commerce `网站`.+