节日

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

节日 [2025/08/12 13:54] – created xiaoer节日 [Unknown date] (current) – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
-====== jiérì: 节日 - Festival, Holiday ====== +
-===== Quick Summary ===== +
-  * **Keywords:** 节日, jiérì, Chinese festival, Chinese holiday, what does jieri mean, jieri definition, holidays in China, festival in Chinese, celebrate festival Chinese, Spring Festival, Mid-Autumn Festival. +
-  * **Summary:** Discover the meaning of **节日 (jiérì)**, the essential Chinese word for "festival" or "holiday." This comprehensive guide explores its cultural significance, from major traditional celebrations like Chinese New Year (春节) to modern public holidays. Learn how to use **节日 (jiérì)** in conversation, understand the deep cultural importance of these special days in China, and avoid common mistakes when talking about vacation time. +
-===== Core Meaning ===== +
-  * **Pinyin (with tone marks):** jié rì +
-  * **Part of Speech:** Noun +
-  * **HSK Level:** HSK 3 +
-  * **Concise Definition:** A festival, holiday, or a special day designated for celebration. +
-  * **In a Nutshell:** **节日 (jiérì)** is the all-encompassing term for any special day that breaks the normal routine for celebration. It covers everything from ancient cultural events steeped in tradition, like the Dragon Boat Festival, to official public holidays like National Day. If it's a special, celebrated day on the calendar, you can call it a **节日 (jiérì)**. +
-===== Character Breakdown ===== +
-  * **节 (jié):** The original character was a pictograph of bamboo joints. From this, it came to mean a segment, a node, or a point of division. In the context of time, it refers to a specific, significant point in the year—a festival. +
-  * **日 (rì):** This character is a simple pictograph of the sun. It directly means "day" or "sun." +
-  * **How they combine:** Together, **节 (jié)** and **日 (rì)** literally mean "festival day" or "special segment of a day/time." The combination perfectly captures the idea of a day that is set apart from all the others for a special reason. +
-===== Cultural Context and Significance ===== +
-Festivals are the lifeblood of Chinese culture, acting as anchors for family, community, and national identity. They are not just days off; they are deeply meaningful events that connect the present to thousands of years of history, mythology, and agricultural cycles. +
-Compared to the Western concept of a "holiday," a Chinese **节日 (jiérì)** often carries a heavier weight of tradition and collective responsibility. While a Western holiday like Thanksgiving emphasizes family gathering, major Chinese festivals like Spring Festival (春节, Chūnjié) elevate this to a near-sacred duty. The annual Spring Festival migration is the largest human migration on Earth, as millions travel home to be with family. This highlights a core value tied to **节日 (jiérì)**: **团圆 (tuányuán)**, or family reunion. +
-Furthermore, specific foods are inextricably linked to each major festival (e.g., mooncakes for Mid-Autumn Festival, zongzi for Dragon Boat Festival), acting as symbols of the occasion's meaning. These events reinforce social harmony, respect for ancestors, and the continuity of cultural traditions. +
-===== Practical Usage in Modern China ===== +
-**节日 (jiérì)** is a high-frequency word used in everyday life by everyone, from children to grandparents. +
-  *   **Greetings:** The most common way to wish someone well on a holiday is "**节日快乐 (jiérì kuàilè)!**" which means "Happy holiday!" You can also be more specific, e.g., "春节快乐 (Chūnjié kuàilè)!" for Spring Festival. +
-  *   **Making Plans:** It's common to ask friends and colleagues, "**这个节日你有什么安排 (Zhège jiérì nǐ yǒu shéme ānpái)?**" — "What are your arrangements for this holiday?" +
-  *   **Formal Contexts:** Companies and government offices will use **节日 (jiérì)** in official announcements about holiday closures and schedules. +
-  *   **Social Media:** During any **节日 (jiérì)**, social media feeds are flooded with posts of people celebrating with family, sharing pictures of festive food, and sending digital greetings. +
-The term is neutral and can be used in both formal and informal situations without any change in meaning. +
-===== Example Sentences ===== +
-**Example 1:** +
-  * 中国最重要的**节日**是春节。 +
-  * Pinyin: Zhōngguó zuì zhòngyào de **jiérì** shì Chūnjié. +
-  * English: The most important festival in China is the Spring Festival. +
-  * Analysis: This is a simple, factual statement. It uses **节日** to refer to a specific, named festival. +
-**Example 2:** +
-  * **节日**快乐！祝你和你的家人玩得开心！ +
-  * Pinyin: **Jiérì** kuàilè! Zhù nǐ hé nǐ de jiārén wán de kāixīn! +
-  * English: Happy holiday! I hope you and your family have a great time! +
-  * Analysis: **节日快乐 (jiérì kuàilè)** is a generic+