行业

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

行业 [2025/08/10 04:23] – created xiaoer行业 [Unknown date] (current) – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
-====== hángyè: 行业 - Industry, Trade, Profession ====== +
-===== Quick Summary ===== +
-  * **Keywords:** hangye, 行业, what does hangye mean, Chinese word for industry, Chinese for trade, Chinese for profession, career in Chinese, IT industry in Chinese, finance industry in Chinese, job sectors in China. +
-  * **Summary:** The Chinese word **行业 (hángyè)** is the essential term for "industry," "trade," or "profession." It's used to describe broad sectors of the economy like the tech industry (IT行业) or the finance industry (金融行业). Understanding **行业** is crucial for anyone looking to discuss careers, business, or economic trends in China, as it's the primary way people categorize their professional world. +
-===== Core Meaning ===== +
-  * **Pinyin (with tone marks):** hángyè +
-  * **Part of Speech:** Noun +
-  * **HSK Level:** HSK 4 +
-  * **Concise Definition:** A specific sector of commercial enterprise, trade, or professional work. +
-  * **In a Nutshell:** Think of **行业 (hángyè)** as a large bucket that holds many different jobs. It's not about your specific job title (that's `职业 zhíyè`), but the overall field you work in. If you're a software engineer, a project manager, or a UX designer at a tech company, you are all in the IT **行业**. It’s the standard word used to categorize the business world and is fundamental to conversations about careers and the economy. +
-===== Character Breakdown ===== +
-  * **行 (háng):** In this context, this character means "a trade," "a profession," or "a line of business." It comes from the idea of a "row" (e.g., a row of shops on a street, each in the same trade) or a guild. Note that this character is also pronounced `xíng` when it means "to walk" or "to go," but in **行业**, it is always `háng`. +
-  * **业 (yè):** This character means "business," "enterprise," "occupation," or "course of study." It carries a sense of a significant undertaking or one's life's work. +
-  * The two characters combine to mean "a line of business" or "a professional enterprise," which perfectly forms the modern concept of an "industry" or "trade sector." +
-===== Cultural Context and Significance ===== +
-  * In modern China, a person's **行业 (hángyè)** is a significant part of their social identity, often more so than their specific employer. It serves as a quick indicator of one's potential income, social status, and lifestyle. For example, being in the finance **行业** (金融行业) or internet **行业** (互联网行业) is often perceived as prestigious and lucrative. +
-  * This contrasts with Western cultures where individualism might place more emphasis on a unique "career path" or a specific, creative job title. In China, the choice of **行业** is a major life decision, heavily influenced by family and societal views on which industries are stable and promising—so-called "sunrise industries" (朝阳行业 zhāoyáng hángyè). This is tied to the lingering cultural value of stability, a modern echo of the "iron rice bowl" (铁饭碗 tiě fànwǎn) concept, where a secure job in a reliable sector was the ultimate goal. +
-===== Practical Usage in Modern China ===== +
-  * **Asking About Work:** It's one of the most common ways to ask someone what they do for a living. Instead of "What's your job?", people often ask "你在哪个行业工作?" (Nǐ zài nǎge hángyè gōngzuò?) — "Which industry do you work in?" +
-  * **Business and News:** The term is ubiquitous in economic reports, business news, and market analysis to discuss the performance of different sectors. +
-  * **Social Media and Slang:** Young people use it to discuss career prospects, complaining about struggles in their **行业**, or celebrating "hot" industries. Terms like `转行` (zhuǎnháng - to change industries) are very common. +
-  * **Formality:** **行业** is a neutral term, suitable for both formal and informal contexts. +
-===== Example Sentences ===== +
-  * **Example 1:** +
-    * 你在哪个**行业**工作？ +
-    * Pinyin: Nǐ zài nǎge **hángyè** gōngzuò? +
-    * English: What industry do you work in? +
-    * Analysis: This is a standard, polite way to ask about someone's line of work. It's more common than asking "What is your job?" directly. +
-  * **Example 2:** +
-    * 目前，IT**行业**的发展非常快。 +
-    * Pinyin: Mùqián, IT **hángyè** de fāzhǎn fēicháng kuài. +
-    * English: Currently, the IT industry is developing very fast. +
-    * Analysis: A typical sentence you would hear in a conversation about the economy or read in the news. `目前` (mùqián) means "at present." +
-  * **Example 3:** +
-    * 我的专业和金融**行业**有关系。 +
-    * Pinyin: Wǒ de zhuānyè hé jīnróng **hángyè** yǒu guānxì. +
-    * English: My major is related to the finance industry. +
-    * Analysis: This shows how **行业** connects education (`专业 zhuānyè` - major) with career paths. +
-  * **Example 4:** +
-    * 服务**行业**对国家经济很重要。 +
-    * Pinyin: Fúwù **hángyè** duì guójiā jīngjì hěn zhòngyào. +
-    * English: The service industry is very important to the national economy. +
-    * Analysis: Demonstrates the use of **行业** in a macroeconomic context. `服务行业` includes things like hospitality, retail, and tourism. +
-  * **Example 5:** +
-    * 他是电影**行业**里的一位名人。 +
-    * Pinyin: Tā shì diànyǐng **hángyè** lǐ de yí wèi míngrén. +
-    * English: He is a celebrity in the film industry. +
-    * Analysis: Shows how **行业** is used to specify a particular field of entertainment or arts. `一位` (yí wèi) is a polite measure word for people. +
-  * **Example 6:** +
-    * 三百六十行，行行出状元。 +
-    * Pinyin: Sānbǎi liùshí háng, hángháng chū zhuàngyuán. +
-    * English: In every one of the 360 trades, a master can emerge. +
-    * Analysis: This is a famous proverb (not using the full word **行业**, but the key character `行 háng`). It means that a person can achieve excellence and respect in any profession. Note the repeated character `行行` is pronounced `hángháng`. +
-  * **Example 7:** +
-    * 这个**行业**的竞争非常激烈。 +
-    * Pinyin: Zhège **hángyè** de jìngzhēng fēicháng jīliè. +
-    * English: The competition in this industry is extremely fierce. +
-    * Analysis: A common phrase in business contexts. `竞争` (jìngzhēng) means "competition" and `激烈` (jīliè) means "intense" or "fierce." +
-  * **Example 8:** +
-    * 疫情期间，餐饮**行业**受到了很大的冲击。 +
-    * Pinyin: Yìqíng qījiān, cānyǐn **hángyè** shòudào le hěn dà de chōngjī. +
-    * English: During the pandemic, the catering industry was hit hard. +
-    * Analysis: A very practical sentence related to recent events. `餐饮行业` (cānyǐn hángyè) specifically refers to the food and beverage industry. +
-  * **Example 9:** +
-    * 因为工资太低，她决定转行。 +
-    * Pinyin: Yīnwèi gōngzī tài dī, tā juédìng zhuǎnháng. +
-    * English: Because the salary was too low, she decided to change industries. +
-    * Analysis: This sentence doesn't use **行业** directly but uses the related, crucial verb `转行` (zhuǎnháng), which literally means "to turn/change `行` (trade/industry)." +
-  * **Example 10:** +
-    * 传统制造业是一个夕阳**行业**。 +
-    * Pinyin: Chuántǒng zhìzàoyè shì yí ge xīyáng **hángyè**. +
-    * English: Traditional manufacturing is a sunset industry. +
-    * Analysis: Introduces the useful concept of a `夕阳行业` (xīyáng hángyè), a "sunset industry" or a declining one. The opposite is a `朝阳行业` (zhāoyáng hángyè), a "sunrise industry." +
-===== Nuances and Common Mistakes ===== +
-  * **`行业` (hángyè) vs. `职业` (zhíyè) vs. `工作` (gōngzuò):** This is the most common point of confusion for learners. +
-    *   **行业 (hángyè):** The broad industry/sector. (e.g., 教育行业 - the education industry) +
-    *   **职业 (zhíyè):** The specific profession/occupation. (e.g., 老师 - teacher) +
-    *   **工作 (gōngzuò):** The specific job, task, or employment. (e.g., 我在学校的教书工作 - my teaching job at the school) +
-  * **Common Mistake:** Saying your job title is your **行业**. +
-    *   **Incorrect:** 我的**行业**是工程师。 (Wǒ de **hángyè** shì gōngchéngshī.) +
-    *   **Why it's wrong:** "Engineer" is a profession (`职业`), not an industry (`行业`). +
-    *   **Correct:** 我的**职业**是工程师。(Wǒ de **zhíyè** shì gōngchéngshī.) -> My profession is an engineer. +
-    *   **Correct:** 我在IT**行业**工作。(Wǒ zài IT **hángyè** gōngzuò.) -> I work in the IT industry. +
-  * **Pronunciation:** Remember the character `行` is pronounced **háng**, not `xíng`, in this word and related terms like `转行`, `内行`, etc. +
-===== Related Terms and Concepts ===== +
-  * [[职业]] (zhíyè) - Profession, occupation. A more specific role within an `行业`. +
-  * [[工作]] (gōngzuò) - Job, work. The most general term for what you do to earn money. +
-  * [[产业]] (chǎnyè) - Industry, estate. Similar to `行业`, but often used on a larger, macroeconomic or state-level scale (e.g., 重工业产业 - the heavy industry sector). +
-  * [[领域]] (lǐngyù) - Field, domain, sphere. A broader term that can include non-commercial fields like academic research (学术领域). +
-  * [[转行]] (zhuǎnháng) - To change industries/professions. A verb that directly incorporates `行`. +
-  * [[内行]] (nèiháng) - An expert, an insider (literally "inside the trade"). +
-  * [[外行]] (wàiháng) - A layman, an amateur (literally "outside the trade"). +
-  * [[朝阳行业]] (zhāoyáng hángyè) - A "sunrise industry"; a new, booming industry with a bright future. +
-  * [[夕阳行业]] (xīyáng hángyè) - A "sunset industry"; an industry that is in decline. +
-  * [[各行各业]] (gè háng gè yè) - All trades and professions; every walk of life. A set phrase used to mean "everybody from all sectors."+