贸易

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

贸易 [2025/08/11 11:58] – created xiaoer贸易 [Unknown date] (current) – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
-====== màoyì: 贸易 - Trade, Commerce ====== +
-===== Quick Summary ===== +
-  * **Keywords:** maoyi, 贸易, what does maoyi mean, Chinese for trade, Chinese for commerce, international trade in Chinese, maoyi meaning, 贸易 拼音, màoyì, foreign trade, business in Chinese +
-  * **Summary:** Learn the essential Chinese term **贸易 (màoyì)**, which means "trade" or "commerce." This page breaks down the characters, explores its huge cultural significance from the ancient Silk Road to modern global economics, and teaches you how to use it correctly in practical situations. Discover the difference between `贸易 (màoyì)` and `生意 (shēngyi)` and master key phrases like "international trade" (国际贸易) and "trade war" (贸易战) to discuss business and economics in Chinese. +
-===== Core Meaning ===== +
-  * **Pinyin (with tone marks):** màoyì +
-  * **Part of Speech:** Noun +
-  * **HSK Level:** HSK 4 +
-  * **Concise Definition:** The act or process of buying, selling, or exchanging goods and services, especially on a large scale. +
-  * **In a Nutshell:** **贸易 (màoyì)** is the standard, formal word for "trade." Think of it as the engine of an economy. It covers everything from a trade agreement between two countries to the entire import/export industry. While it can be used for business in general, it has a more formal and large-scale feel than a simple transaction. It's the word you'll see in news headlines about the global economy and in the names of international trading companies. +
-===== Character Breakdown ===== +
-  * **贸 (mào):** This character means "trade" or "commerce." It's a phono-semantic compound. The bottom part, **贝 (bèi)**, originally meant "cowrie shell" and now represents money or valuables. The top part provides the sound. So, you can think of it as "exchanging valuables." +
-  * **易 (yì):** This character's core meaning is "to change" or "to exchange." While it can also mean "easy," in this context, it clearly signifies exchange. Imagine liquid being poured from one container to another—a transfer or exchange is happening. +
-  * Together, **贸易 (màoyì)** literally combines "trade with valuables" (贸) and "exchange" (易) to form the robust and formal concept of "trade and commerce." +
-===== Cultural Context and Significance ===== +
-  * **From Silk Road to Global Powerhouse:** The concept of **贸易 (màoyì)** is deeply woven into China's history. The ancient **丝绸之路 (Sīchóu zhī Lù) - Silk Road** was one of the world's most important historical trade routes, connecting China with the West. Today, **贸易** is central to China's modern identity. The policy of **改革开放 (Gǎigé Kāifàng) - Reform and Opening-Up** transformed China into a global manufacturing hub and trading titan. Therefore, understanding **贸易** is essential to understanding modern China's economic and geopolitical role. +
-  * **Comparison with "Business":** In English, "business" is a very broad term. In Chinese, there's a key distinction. **贸易 (màoyì)** is more formal and refers to the system or field of trade, especially on a national or international level. It's about commerce as a structured activity. In contrast, **[[生意]] (shēngyi)** is more colloquial and can refer to a specific deal, a small shop's daily transactions, or the general state of "doing business." You would discuss a country's **贸易** policy, but ask a shopkeeper how their **生意** is. +
-===== Practical Usage in Modern China ===== +
-  * **Formal and Economic Contexts:** **贸易** is the go-to term in formal settings. You will encounter it constantly in: +
-    * **News reports:** e.g., `中美贸易关系` (China-US trade relations). +
-    * **Government documents:** e.g., `自由贸易协定` (free trade agreement). +
-    * **Academic discussions:** e.g., `分析全球贸易模式` (analyzing global trade patterns). +
-    * **Company Names:** Many import/export companies will have `贸易` in their official name, e.g., `上海对外贸易公司` (Shanghai Foreign Trade Company). +
-  * **Connotation:** The term itself is neutral and descriptive. However, it's often paired with words that give it a positive or negative charge. For example, a **贸易顺差 (màoyì shùnchā)**, or "trade surplus," is generally seen as positive for a country's economy, while a **贸易战 (màoyì zhàn)**, or "trade war," is decidedly negative. +
-===== Example Sentences ===== +
-  * **Example 1:** +
-    * 中国和巴西之间的**贸易**额正在增长。 +
-    * Pinyin: Zhōngguó hé Bāxī zhījiān de **màoyì**'é zhèngzài zēngzhǎng. +
-    * English: The volume of trade between China and Brazil is growing. +
-    * Analysis: This is a typical, formal sentence you might read in a financial news report. It uses `贸易` to refer to the overall commerce between two nations. +
-  * **Example 2:** +
-    * 我叔叔在一家进出口**贸易**公司工作。 +
-    * Pinyin: Wǒ shūshu zài yì jiā jìnchūkǒu **màoyì** gōngsī gōngzuò. +
-    * English: My uncle works at an import-export trading company. +
-    * Analysis: This shows how `贸易` is used to describe a type of business or company. `进出口 (jìnchūkǒu)` means "import-export." +
-  * **Example 3:** +
-    * 自由**贸易**对全球经济发展至关重要。 +
-    * Pinyin: Zìyóu **màoyì** duì quánqiú jīngjì fāzhǎn zhìguān zhòngyào. +
-    * English: Free trade is crucial for global economic development. +
-    * Analysis: Here, `贸易` is part of a key economic concept, `自由贸易` (free trade). +
-  * **Example 4:** +
-    * 这两个国家签署了一项新的**贸易**协定。 +
-    * Pinyin: Zhè liǎng ge guójiā qiānshǔ le yí xiàng xīn de **màoyì** xiédìng. +
-    * English: The two countries signed a new trade agreement. +
-    * Analysis: `贸易协定 (màoyì xiédìng)` is a standard collocation for "trade agreement," a formal document governing commerce. +
-  * **Example 5:** +
-    * 近年来，数字**贸易**发展得非常快。 +
-    * Pinyin: Jìnniánlái, shùzì **màoyì** fāzhǎn de fēicháng kuài. +
-    * English: In recent years, digital trade has developed very quickly. +
-    * Analysis: This shows how `贸易` can be adapted to modern concepts like "digital trade." +
-  * **Example 6:** +
-    * 外贸是“对外**贸易**”的简称。 +
-    * Pinyin: Wàimào shì “duìwài **màoyì**” de jiǎnchēng. +
-    * English: "Wàimào" is the abbreviation for "foreign trade." +
-    * Analysis: This is a useful vocabulary note. `对外贸易 (duìwài màoyì)` is the full term for "foreign trade," but it's very commonly shortened to `外贸 (wàimào)`. +
-  * **Example 7:** +
-    * **贸易**保护主义对消费者没有好处。 +
-    * Pinyin: **Màoyì** bǎohù zhǔyì duì xiāofèizhě méiyǒu hǎochu. +
-    * English: Trade protectionism is not good for consumers. +
-    * Analysis: Another example of `贸易` being used in a specific economic term. +
-  * **Example 8:** +
-    * 他们公司主要从事丝绸**贸易**。 +
-    * Pinyin: Tāmen gōngsī zhǔyào cóngshì sīchóu **màoyì**. +
-    * English: Their company is mainly engaged in the silk trade. +
-    * Analysis: This demonstrates that `贸易` can also specify the type of goods being traded (e.g., `丝绸贸易` - silk trade). +
-  * **Example 9:** +
-    * 新的关税可能会引发一场**贸易**战。 +
-    * Pinyin: Xīn de guānshuì kěnéng huì yǐnfā yì chǎng **màoyì** zhàn. +
-    * English: The new tariffs might trigger a trade war. +
-    * Analysis: `贸易战 (màoyì zhàn)` is a highly relevant and common term in contemporary news. +
-  * **Example 10:** +
-    * 这座港口城市因其繁荣的**贸易**而闻名。 +
-    * Pinyin: Zhè zuò gǎngkǒu chéngshì yīn qí fánróng de **màoyì** ér wénmíng. +
-    * English: This port city is famous for its prosperous trade. +
-    * Analysis: This sentence connects `贸易` to the physical location and prosperity of a city, highlighting its importance. +
-===== Nuances and Common Mistakes ===== +
-  * **贸易 (màoyì) vs. 生意 (shēngyi):** This is the most common point of confusion for learners. +
-    * Use **贸易 (màoyì)** for large-scale, systematic, and formal trade. Think industries, international relations, and economics. +
-    * Use **生意 (shēngyi)** for smaller-scale, more personal, and colloquial business. Think of a single deal, a small shop, or asking "How's business?" +
-  * **Incorrect Usage Example:** +
-    * `*Incorrect:* 我和朋友做了一个小**贸易**，我卖给他我的旧手机。` +
-    * `(Wǒ hé péngyou zuò le yí ge xiǎo màoyì, wǒ mài gěi tā wǒ de jiù shǒujī.)` +
-    * **Why it's wrong:** **贸易** is far too formal and grand for selling a used phone to a friend. It sounds like you've established a formal trade relationship. +
-  * **Correct Usage Example:** +
-    * `*Correct:* 我和朋友做了**一笔生意**，我卖给他我的旧手机。` +
-    * `(Wǒ hé péngyou zuò le **yì bǐ shēngyi**, wǒ mài gěi tā wǒ de jiù shǒujī.)` +
-    * **Analysis:** **生意** (or even **交易 jiāoyì**, transaction) is the natural choice for a single, informal deal. +
-===== Related Terms and Concepts ===== +
-  * [[生意]] (shēngyi) - Business, deal. More colloquial and smaller in scale than `贸易`. +
-  * [[商业]] (shāngyè) - Commerce, business (as an industry or field). A broader term that encompasses `贸易` and other business activities. +
-  * [[交易]] (jiāoyì) - A transaction, a deal, an exchange. Focuses on the single act of trading. +
-  * [[经济]] (jīngjì) - Economy. `贸易` is a fundamental pillar of a country's `经济`. +
-  * [[进出口]] (jìnchūkǒu) - Imports and Exports. The two core activities that constitute international `贸易`. +
-  * [[外贸]] (wàimào) - A common abbreviation for `对外贸易` (foreign trade). +
-  * [[国际贸易]] (guójì màoyì) - The full, formal term for International Trade. +
-  * [[商人]] (shāngrén) - Businessman, merchant. A person who engages in `商业` or `贸易`. +
-  * [[关税]] (guānshuì) - Tariff, customs duty. A tax on imports or exports, a key tool in `贸易` policy. +
-  * [[丝绸之路]] (Sīchóu zhī Lù) - The Silk Road. The most famous historical example of `贸易` involving China.+