运动员

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

运动员 [2025/08/11 23:47] – created xiaoer运动员 [Unknown date] (current) – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
-====== yùndòngyuán: 运动员 - Athlete, Sportsperson ====== +
-===== Quick Summary ===== +
-  * **Keywords:** yundongyuan, 运动员, athlete in Chinese, sports in Chinese, Chinese athlete, sportsperson in Mandarin, Chinese sports terminology, HSK 4 vocabulary, 运动, aoyunhui, Olympics in Chinese. +
-  * **Summary:** Learn how to say "athlete" in Chinese with the word **运动员 (yùndòngyuán)**. This comprehensive guide breaks down the characters 运, 动, and 员, explores the cultural significance of athletes in China, and provides 10+ practical example sentences. Discover the difference between a professional **运动员 (yùndòngyuán)** and someone who just does sports, making your Mandarin more precise and natural. +
-===== Core Meaning ===== +
-  * **Pinyin (with tone marks):** yùndòngyuán +
-  * **Part of Speech:** Noun +
-  * **HSK Level:** 4 +
-  * **Concise Definition:** A person who is proficient in and competes in one or more sports. +
-  * **In a Nutshell:** **运动员 (yùndòngyuán)** is the standard, all-purpose word for "athlete" in Chinese. It's a neutral term that can describe anyone from a student on the school track team to an Olympic gold medalist. It's formed very logically: a person (员) who does sports (运动). +
-===== Character Breakdown ===== +
-  * **运 (yùn):** The primary meaning is "to move," "to transport," or "to revolve." Think of the movement of your body. It's part of the word `运动 (yùndòng)`, which means "sports" or "exercise." +
-  * **动 (dòng):** This character means "to move" or "action." It reinforces the idea of physical activity. +
-  * **员 (yuán):** A very common suffix meaning "member" or "personnel." You see it in words like `服务员 (fúwùyuán - waiter)` and `演员 (yǎnyuán - actor)`. It signifies a person who belongs to a certain group or profession. +
-By combining these, you get `运动 (yùndòng)` - sports/movement - plus `员 (yuán)` - member/person. The result is literally a "sports-member," or an athlete. +
-===== Cultural Context and Significance ===== +
-In China, **运动员 (yùndòngyuán)**, especially those on the national stage, hold a special place in society. Their role often extends beyond mere sports competition. +
-  * **National Glory (为国争光 - wéi guó zhēng guāng):** Success in international sports is a significant source of national pride. Top athletes are often seen as national heroes who "win glory for the country." This contrasts with the Western perspective, which, while patriotic, often places more emphasis on individual achievement and commercial success. The Chinese state-sponsored sports system is designed to identify and cultivate talent from a young age specifically for this purpose. +
-  * **The Collective over the Individual:** While individual athletes like Yao Ming (姚明) or Li Na (李娜) become superstars, their success is frequently framed as a victory for the collective—the team, the sport, and the nation. This reflects a broader cultural value of collectivism. An athlete's discipline, sacrifice, and dedication are held up as models of civic virtue. +
-  * **A Path of Great Sacrifice:** The life of a professional **运动员 (yùndòngyuán)** in China is famously rigorous, often involving leaving home at a very young age to train full-time in specialized sports schools. This path is respected for its immense difficulty and the sacrifices it requires from the athlete and their family. +
-===== Practical Usage in Modern China ===== +
-**运动员 (yùndòngyuán)** is a straightforward and widely used term. +
-  * **Formality:** It's a neutral term suitable for both formal contexts (news reports, official documents) and informal daily conversation. +
-  * **Connotation:** The word itself is neutral. The connotation depends entirely on the adjectives used with it. For example, `一位伟大的运动员 (yí wèi wěidà de yùndòngyuán)` means "a great athlete" (positive), while `一名受伤的运动员 (yì míng shòushāng de yùndòngyuán)` means "an injured athlete" (neutral/sympathetic). +
-  * **Specificity:** You can make the term more specific by adding the type of sport before it. +
-    * **篮球运动员 (lánqiú yùndòngyuán):** Basketball player +
-    * **游泳运动员 (yóuyǒng yùndòngyuán):** Swimmer +
-    * **职业运动员 (zhíyè yùndòngyuán):** Professional athlete +
-    * **业余运动员 (yèyú yùndòngyuán):** Amateur athlete +
-===== Example Sentences ===== +
-  * **Example 1:** +
-    * 姚明是中国最著名的**运动员**之一。 +
-    * Pinyin: Yáo Míng shì Zhōngguó zuì zhùmíng de **yùndòngyuán** zhī yī. +
-    * English: Yao Ming is one of China's most famous athletes. +
-    * Analysis: A simple, declarative sentence using **运动员** to state someone's profession/status. `之一 (zhī yī)` means "one of...". +
-  * **Example 2:** +
-    * 成为一名职业**运动员**需要付出很多努力。 +
-    * Pinyin: Chéngwéi yì míng zhíyè **yùndòngyuán** xūyào fùchū hěn duō nǔlì. +
-    * English: Becoming a professional athlete requires a lot of effort. +
-    * Analysis: This sentence discusses the general concept of being an athlete. `一名 (yì míng)` is a measure word for people in certain professions. +
-  * **Example 3:** +
-    * 那个小男孩的梦想是当一名**运动员**。 +
-    * Pinyin: Nàge xiǎo nánhái de mèngxiǎng shì dāng yì míng **yùndòngyuán**. +
-    * English: That little boy's dream is to be an athlete. +
-    * Analysis: `当 (dāng)` is used here to mean "to be" or "to work as" a certain profession. +
-  * **Example 4:** +
-    * 你弟弟是**运动员**吗？ +
-    * Pinyin: Nǐ dìdi shì **yùndòngyuán** ma? +
-    * English: Is your younger brother an athlete? +
-    * Analysis: A basic yes/no question using the `吗 (ma)` particle. +
-  * **Example 5:** +
-    * 这位**运动员**在奥运会上赢得了一枚金牌。 +
-    * Pinyin: Zhè wèi **yùndòngyuán** zài Àoyùnhuì shàng yíngdé le yì méi jīnpái. +
-    * English: This athlete won a gold medal at the Olympic Games. +
-    * Analysis: `这位 (zhè wèi)` is a polite measure word for people. `赢得 (yíngdé)` means "to win." +
-  * **Example 6:** +
-    * **运动员**的饮食非常重要。 +
-    * Pinyin: **Yùndòngyuán** de yǐnshí fēicháng zhòngyào. +
-    * English: An athlete's diet is extremely important. +
-    * Analysis: Using **运动员** as the subject of the sentence to discuss something related to them. +
-  * **Example 7:** +
-    * 他虽然不是职业**运动员**，但他的水平很高。 +
-    * Pinyin: Tā suīrán búshì zhíyè **yùndòngyuán**, dàn tā de shuǐpíng hěn gāo. +
-    * English: Although he is not a professional athlete, his skill level is very high. +
-    * Analysis: This shows the contrast between a professional (`职业`) and a highly skilled amateur. `虽然...但是... (suīrán...dànshì...)` is a common structure for "although...but...". +
-  * **Example 8:** +
-    * 每一位**运动员**都应该有体育精神。 +
-    * Pinyin: Měi yí wèi **yùndòngyuán** dōu yīnggāi yǒu tǐyù jīngshén. +
-    * English: Every athlete should have sportsmanship. +
-    * Analysis: `体育精神 (tǐyù jīngshén)` means "sportsmanship" or "the spirit of sports." +
-  * **Example 9:** +
-    * 那支球队正在寻找新的**运动员**加入。 +
-    * Pinyin: Nà zhī qiúduì zhèngzài xúnzhǎo xīn de **yùndòngyuán** jiārù. +
-    * English: That team is looking for new athletes to join. +
-    * Analysis: Demonstrates how the word is used in the context of teams and recruitment. +
-  * **Example 10:** +
-    * 一名优秀的**运动员**不仅技术要好，心理素质也要强。 +
-    * Pinyin: Yì míng yōuxiù de **yùndòngyuán** bùjǐn jìshù yào hǎo, xīnlǐ sùzhì yě yào qiáng. +
-    * English: An excellent athlete must not only have good skills, but also strong mental fortitude. +
-    * Analysis: `不仅...也... (bùjǐn...yě...)` is a useful pattern for "not only... but also...". `心理素质 (xīnlǐ sùzhì)` refers to one's psychological quality or mental toughness. +
-===== Nuances and Common Mistakes ===== +
-  * **运动员 (yùndòngyuán) vs. Someone who likes sports:** This is the most common pitfall for learners. If you jog in the park every morning, you `做运动 (zuò yùndòng - do sports)` or you are a `爱运动的人 (ài yùndòng de rén - person who loves sports)`. You are **not** an **运动员 (yùndòngyuán)**. +
-  * **Incorrect:** 我爸爸每天跑步，他是一个运动员。(Wǒ bàba měitiān pǎobù, tā shì yí ge yùndòngyuán.) - "My dad runs every day, he is an athlete." +
-  * **Why it's wrong:** This is incorrect unless his running is part of a formal training regimen for competitions. **运动员** implies a level of official status, training, or competition. It's not for hobbyists. +
-  * **Correct:** 我爸爸每天都做运动，他很喜欢跑步。(Wǒ bàba měitiān dōu zuò yùndòng, tā hěn xǐhuān pǎobù.) - "My dad exercises every day, he really likes to run." +
-  * **Athlete vs. Player:** In English, we might say "player" for team sports (basketball player) and "athlete" for individual sports (track and field athlete). In Chinese, **运动员 (yùndòngyuán)** can be used for both. You can say `篮球运动员 (lánqiú yùndòngyuán)` (basketball athlete/player) or `网球运动员 (wǎngqiú yùndòngyuán)` (tennis athlete/player). +
-===== Related Terms and Concepts ===== +
-  * [[运动]] (yùndòng) - The root word, meaning "sports," "exercise," or "movement." **运动员** is a person who does **运动**. +
-  * [[体育]] (tǐyù) - Refers to "physical education" or the concept of "sports" as a field or institution. Think P.E. class. +
-  * [[教练]] (jiàoliàn) - Coach. The person who trains an **运动员**. +
-  * [[比赛]] (bǐsài) - Competition, match, game. What an **运动员** participates in. +
-  * [[奥运会]] (Àoyùnhuì) - The Olympic Games. The highest level of competition for many **运动员**. +
-  * [[国家队]] (guójiāduì) - National team. A team of top **运动员** representing their country. +
-  * [[健身]] (jiànshēn) - To work out, to keep fit. This is what a hobbyist does, contrasting with the competitive training of an **运动员**. +
-  * [[选手]] (xuǎnshǒu) - Contestant, player. A close synonym for **运动员**, often used in the context of a specific competition or selection process. It emphasizes the "competing" aspect. +
-  * [[冠军]] (guànjūn) - Champion. The title a successful **运动员** strives for.+