预防

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

预防 [2025/08/10 12:08] – created xiaoer预防 [Unknown date] (current) – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
-====== yùfáng: 预防 - To Prevent, To Take Precautions ====== +
-===== Quick Summary ===== +
-  * **Keywords:** yufang, 预防, how to say prevent in Chinese, prevent Chinese, prevention in Chinese, precaution in Chinese, Chinese word for precaution, disease prevention China, HSK 4 vocabulary. +
-  * **Summary:** Learn the essential Chinese word **预防 (yùfáng)**, which means "to prevent" or "to take precautions against." This HSK 4 verb is fundamental to understanding Chinese culture's emphasis on health, safety, and planning. This page breaks down the characters, explores its deep cultural roots in concepts like "prevention is better than cure," and provides 10 practical example sentences to show you how to use **预防 (yùfáng)** in modern contexts like public health, fire safety, and risk management. +
-===== Core Meaning ===== +
-  * **Pinyin (with tone marks):** yùfáng +
-  * **Part of Speech:** Verb +
-  * **HSK Level:** HSK 4 +
-  * **Concise Definition:** To take measures in advance to guard against or stop something undesirable from happening. +
-  * **In a Nutshell:** **预防 (yùfáng)** is all about proactive defense. It’s not just "stopping" something; it’s about preparing and building a shield *before* the problem even appears. Think of it as the action of "prevention" that you see in phrases like "disease prevention" or "fire prevention." It carries a sense of foresight, planning, and responsibility. +
-===== Character Breakdown ===== +
-  * **预 (yù):** This character means "in advance" or "to prepare." It's composed of 予 (yú), meaning "to give," and 页 (yè), which means "head." You can think of it as using your **head** (页) to think things through **in advance** (预). It's a key component in words related to forecasting and pre-planning, like 预报 (yùbào, forecast) and 预订 (yùdìng, to reserve). +
-  * **防 (fáng):** This character means "to defend" or "to guard against." The radical on the left, 阝(fù), is a variant of 阜, which originally depicted a mound or hill, often associated with city walls and defenses. The right part, 方 (fāng), acts as the phonetic component. So, **防 (fáng)** is fundamentally about setting up a **defense** (阝) to protect a place. +
-  * Together, **预防 (yùfáng)** literally means "to prepare in advance" (预) "to defend against" (防). The meaning is incredibly direct: taking proactive measures to guard against a negative outcome. +
-===== Cultural Context and Significance ===== +
-The concept of **预防 (yùfáng)** is deeply embedded in Chinese culture, extending far beyond a simple dictionary definition. It aligns with the high cultural value placed on foresight, stability, and collective well-being. +
-Its most significant application is in health. Traditional Chinese Medicine (TCM) is built upon the principle of **治未病 (zhì wèi bìng)** — literally "to treat the illness that is not yet an illness." This philosophy emphasizes maintaining balance in the body through diet, exercise, and lifestyle to **预防 (yùfáng)** sickness before it ever takes root. This contrasts with a Western model that has historically been more focused on "curing" diseases after they manifest. While Western medicine now heavily promotes prevention, the idea has been a cornerstone of Chinese health philosophy for centuries. +
-This extends to societal governance as well. Chinese proverbs and government policies often stress the importance of nipping problems in the bud (防患于未然 - fáng huàn yú wèi rán) to maintain social harmony and stability. Therefore, when you hear **预防 (yùfáng)**, you're tapping into a cultural mindset that believes the wisest course of action is always to prepare for the worst, rather than reacting to it. +
-===== Practical Usage in Modern China ===== +
-**预防 (yùfáng)** is a standard, somewhat formal term used widely in official announcements, news reports, healthcare, and educated conversation. You won't typically hear it in very casual slang, but it's essential for discussing almost any topic related to health, safety, or risk. +
-  * **Public Health and Medicine:** This is the most common context. It's used for everything from seasonal flu shots to major public health campaigns. E.g., **预防疾病 (yùfáng jíbìng)** - prevent disease. +
-  * **Safety and Security:** Used by police, fire departments, and in safety manuals. E.g., **预防火灾 (yùfáng huǒzāi)** - prevent fires; **预防犯罪 (yùfáng fànzuì)** - prevent crime. +
-  * **Business and IT:** In a corporate context, it refers to risk management. E.g., **预防数据丢失 (yùfáng shùjù diūshī)** - prevent data loss. +
-  * **Personal Life:** People use it to talk about everyday precautions. E.g., **预防感冒 (yùfáng gǎnmào)** - prevent catching a cold. +
-===== Example Sentences ===== +
-  * **Example 1:** +
-    * 为了**预防**流感，很多人选择在秋天打疫苗。 +
-    * Pinyin: Wèile **yùfáng** liúgǎn, hěn duō rén xuǎnzé zài qiūtiān dǎ yìmiáo. +
-    * English: In order to prevent the flu, many people choose to get vaccinated in the autumn. +
-    * Analysis: A classic example showing **预防** used in a public health context. +
-  * **Example 2:** +
-    * 消防部门提醒大家，冬季要特别注意**预防**火灾。 +
-    * Pinyin: Xiāofáng bùmén tíxǐng dàjiā, dōngjì yào tèbié zhùyì **yùfáng** huǒzāi. +
-    * English: The fire department reminds everyone to pay special attention to fire prevention in the winter. +
-    * Analysis: Here, **预防** is used as a noun concept: "fire prevention." +
-  * **Example 3:** +
-    * 安装杀毒软件是**预防**电脑病毒的有效方法。 +
-    * Pinyin: Ānzhuāng shādú ruǎnjiàn shì **yùfáng** diànnǎo bìngdú de yǒuxiào fāngfǎ. +
-    * English: Installing antivirus software is an effective method for preventing computer viruses. +
-    * Analysis: Shows the term's use in the modern context of technology and cybersecurity. +
-  * **Example 4:** +
-    * 这项新政策旨在**预防**金融风险。 +
-    * Pinyin: Zhè xiàng xīn zhèngcè zhǐ zài **yùfáng** jīnróng fēngxiǎn. +
-    * English: This new policy is aimed at preventing financial risks. +
-    * Analysis: Demonstrates the use of **预防** in a formal, economic context. +
-  * **Example 5:** +
-    * 保持良好的卫生习惯可以**预防**多种疾病。 +
-    * Pinyin: Bǎochí liánghǎo de wèishēng xíguàn kěyǐ **yùfáng** duō zhǒng jíbìng. +
-    * English: Maintaining good hygiene habits can prevent many kinds of diseases. +
-    * Analysis: A common piece of advice that uses **预防** in a general, instructional way. +
-  * **Example 6:** +
-    * 父母应该教育孩子如何**预防**意外伤害。 +
-    * Pinyin: Fùmǔ yīnggāi jiàoyù háizi rúhé **yùfáng** yìwài shānghài. +
-    * English: Parents should teach their children how to prevent accidental injuries. +
-    * Analysis: Here, **预防** is used for safety education. +
-  * **Example 7:** +
-    * 我们必须采取措施**预防**类似错误的再次发生。 +
-    * Pinyin: Wǒmen bìxū cǎiqǔ cuòshī **yùfáng** lèisì cuòwù de zàicì fāshēng. +
-    * English: We must take measures to prevent similar mistakes from happening again. +
-    * Analysis: This sentence shows **预防** applied to abstract concepts like "mistakes." Note the common collocation with [[措施]] (cuòshī), meaning "measures." +
-  * **Example 8:** +
-    * 中国有句老话叫“预防为主，治疗为辅”。 +
-    * Pinyin: Zhōngguó yǒu jù lǎohuà jiào “**yùfáng** wéi zhǔ, zhìliáo wéi fǔ”. +
-    * English: There is an old Chinese saying: "Prevention is primary, treatment is secondary." +
-    * Analysis: This is a famous saying that perfectly encapsulates the cultural value behind **预防**. +
-  * **Example 9:** +
-    * 警察加强了夜间巡逻，以**预防**犯罪活动。 +
-    * Pinyin: Jǐngchá jiāqiángle yèjiān xúnluó, yǐ **yùfáng** fànzuì huódòng. +
-    * English: The police have strengthened night patrols in order to prevent criminal activities. +
-    * Analysis: A standard use of **预防** in the context of law enforcement and public safety. +
-  * **Example 10:** +
-    * 多喝水，多休息，是**预防**感冒的最好办法。 +
-    * Pinyin: Duō hē shuǐ, duō xiūxi, shì **yùfáng** gǎnmào de zuì hǎo bànfǎ. +
-    * English: Drinking more water and getting more rest is the best way to prevent a cold. +
-    * Analysis: A simple, practical sentence that any learner can use in daily life. +
-===== Nuances and Common Mistakes ===== +
-A common pitfall for English speakers is using **预防 (yùfáng)** to mean "stop someone from doing something." While "prevent" can have this meaning in English, **预防 (yùfáng)** is almost exclusively used for preventing an *event* or *undesirable state* (like a disease, fire, or crisis), not stopping a person's immediate action. +
-  *   **Incorrect:** 我**预防**他离开。 (Wǒ **yùfáng** tā líkāi.) +
-    *   This sounds very strange, as if you are taking long-term medical precautions against his departure. +
-  *   **Correct:** 我**阻止**他离开。 (Wǒ **zǔzhǐ** tā líkāi.) +
-    *   **阻止 (zǔzhǐ)** means "to stop" or "to block" someone's action. This is the correct word here. +
-**预防 (yùfáng) vs. 避免 (bìmiǎn) vs. 防止 (fángzhǐ):** +
-  *   **预防 (yùfáng):** Proactive preparation and defense against a potential future problem. (e.g., vaccination). +
-  *   **避免 (bìmiǎn):** To *avoid* or *steer clear of* something. It's about evading a situation, not building a defense. You **避免 (bìmiǎn)** a traffic jam by taking another road; you don't **预防 (yùfáng)** it. +
-  *   **防止 (fángzhǐ):** To prevent or stop something from happening, often something more immediate or a process already underway. It overlaps with 预防 but can be stronger and more direct. You might use **防止 (fángzhǐ)** to stop a leak from getting worse, whereas you'd use **预防 (yùfáng)** to do maintenance to ensure leaks don't happen in the first place. +
-===== Related Terms and Concepts ===== +
-  *   [[措施]] (cuòshī) - Measure, step. The actions you take to **预防** something. **预防措施 (yùfáng cuòshī)** means "preventative measures." +
-  *   [[防止]] (fángzhǐ) - To prevent, to stop. A close synonym, but often used for more immediate threats. +
-  *   [[避免]] (bìmiǎn) - To avoid. Focuses on steering clear of a problem rather than building a defense against it. +
-  *   [[保护]] (bǎohù) - To protect. Broader than **预防**. You protect something you already have; you **预防** something bad that might happen to it in the future. +
-  *   [[疫苗]] (yìmiáo) - Vaccine. One of the most common tools for **预防** disease. +
-  *   [[安全]] (ānquán) - Safety, security. The goal state that is achieved through effective **预防**. +
-  *   [[风险]] (fēngxiǎn) - Risk. The abstract danger or potential problem that you want to **预防**. +
-  *   [[治未病]] (zhì wèi bìng) - "Treating the illness that is not yet an illness." The core Traditional Chinese Medicine philosophy that underpins the cultural importance of **预防**.+