麻鸡 (No-Maj)

麻鸡 (No-Maj) 是北美巫师社会用以指代没有魔法能力的人的术语，其地位与英国魔法界使用的“麻瓜 (Muggle)”一词完全相同。该词汇主要出现在《神奇动物在哪里》系列故事中，在《哈利・波特》七本原著小说中并未被提及。 该词的词源非常直白，是英文“No Magic”（没有魔法）的缩写形式，反映了美国巫师文化中较为直接的语言习惯。（Pottermore）

尽管“麻鸡”和“麻瓜”指代的是同一类人群，但二者在文化背景和语境上存在显著差异：

• 地理区域：麻鸡是北美（尤其是美国）魔法界的用语，而麻瓜是英国魔法界的用语。
• 文化背景：由于美国魔法界历史上曾推行过极为严格的《拉帕波特法律》（Rappaport's Law），强制要求巫师与非魔法人士完全隔离，因此“麻鸡”一词相较于“麻瓜”更带有一种官方、疏远且泾渭分明的色彩。而“麻瓜”在某些语境下（如亚瑟·韦斯莱口中）可以显得较为中性，甚至带有一丝好奇或亲切感。
• 词源来源：“麻瓜”是 J.K. 罗琳的独创词，其词源相对模糊；而“麻鸡”则是对现有英文词组“No Magic”的直接缩写，更易理解其构成。

“麻鸡”一词的使用背景与美国魔法史紧密相关。在18世纪，由于美国魔法国会 (MACUSA) 推行了《拉帕波特法律》，严禁巫师与麻鸡通婚或交友，导致两个社群之间产生了深刻的隔阂。这种严格的隔离政策催生了“麻鸡”这一带有明确界限划分意味的术语。（Pottermore） 在《神奇动物在哪里》的故事发生时（20世纪20年代），这条法律依然有效，因此“麻鸡”一词在当时的美国巫师社会被普遍使用。

• 雅各布·科瓦尔斯基 (Jacob Kowalski)：一名一战老兵和罐头厂工人，梦想是开一家面包店。他是《神奇动物在哪里》系列中的主要角色之一，偶然间与纽特·斯卡曼德相遇并卷入了魔法世界的危机之中，是故事中最重要的一位麻鸡角色。（《神奇动物在哪里》系列）
• 玛丽·露·拜尔本 (Mary Lou Barebone)：一名狂热的反巫师活动家，第二塞勒姆（New Salem Philanthropic Society）的领导者。她对魔法抱有极大的恐惧和憎恨，并收养了包括克莱登斯·拜尔本在内的数名孩子。（《神奇动物在哪里》系列）

• 该词由 J.K. 罗琳在2015年通过 Pottermore 网站首次向公众披露，作为《神奇动物在哪里》电影的预热内容之一。
• “麻鸡”一词的公布曾在《哈利・波特》粉丝社群中引发广泛讨论，许多习惯了“麻瓜”一词的读者和观众认为新词汇不如前者富有想象力和韵味。J.K. 罗琳对此解释说，这是为了体现不同地域魔法社会的文化差异。